Erstens gilt für einen Bundeskanzler die höchste Sicherheitsstufe in Deutschland.

首先，德国最的安全适用于总理。

Die belgische Terrorwarnstufe wurde auf die höchste Stufe gesetzt.

比利时的恐怖警戒已定最。

Es ist der seit Jahren ranghöchste chinesische Besuch in Pjöngjang.

这是多年来中国对平壤的最访问。

Die Schweiz und die Ukraine wollen einen Friedensgipfel auf höchster Ebene organisieren.

瑞士和乌克兰希望组织最的和平峰会。

Damit habe die Miliz zwei ihrer ranghöchsten militärischen Führer in der Region verloren.

民兵失去了该地区两名最的军事领导人。

Der ranghöchste US-General glaubt nicht an einen Sieg der Ukraine über Russland.

最的美国将军不相信乌克兰会战胜俄罗斯。

Das ist Wahleinmischung auf höchster Ebene.

这是最的选举干预。

Nicht zuletzt, weil im Haftkrankenhaus wie im Zellentrakt nebenan höchste Geheimhaltung galt, sagt Stefan Donth.

尤其是因医院和隔壁的牢房实行了最的保密。

Abgeschafft wird demnach eine Sonderstaatsanwaltschaft, die für Verbrechen auf höchster Ebene zuständig ist.

因此，将废除负责最犯罪的特检察官办公室。

Er habe " auf höchster Ebene" mit Vertretern Saudi-Arabiens über Khashoggi gesprochen, sagte Trump.

特朗普说，他在“最”与沙特阿拉伯官员谈论了卡舒吉。

In dem nordostafrikanischen Land tragen die beiden ranghöchsten Generäle einen blutigen Machtkampf aus.

在非洲东北部国家，两位最的将军正在进行一场血腥的权力斗争。

" So ein bisschen der Superlativ des Wander-Events. Es ist eigentlich auch die größte Wanderveranstaltung europaweit" .

“远足活动的最。它实际上也是欧洲最大的远足活动”。

Die Einstufung auf Höchstniveau trägt dazu bei, dass Deutschland bei der Aufnahme von Schulden kaum Zinsen zahlen muss.

最的评意味着德国在举债时几乎不需要支付任何利息。

Die Industrienationen Großbritannien, Kanada, Frankreich, Deutschland, Italien, Japan und USA treffen sich einmal jährlich auf höchster Ebene.

英国、加拿大、法国、德国、意大利、日本和美国等工业国家每年举行一次最会议。

In der chinesischen Hauptstadt Peking sind mit dem ersten Smog-Alarm der höchsten Stufe weitreichende Fahrverbote in Kraft getreten.

在中国首都北京， 随着第一个最的烟雾警报， 影响深远的驾驶禁令开始生效。

Mit Kerrys drittem Besuch in China als Klimabeauftragter soll die bilaterale Klimadiplomatie auf höchster Ebene wieder in Schwung kommen.

随着克里作气候官员第三次访华，最的双边气候外交应该会重新获得动力。

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier - der ranghöchste Politiker, das Staatsoberhaupt Deutschlands - der ist gerade in die Türkei geflogen.

联邦总统弗兰克-瓦尔特施泰因迈尔 - 德国最的政治家、国家元首 - 刚刚飞往土耳其。

Top-US-Diplomat in China tritt wegen Trumps Klimapolitik zurück: Der zurzeit ranghöchste US-Diplomat in China ist zurückgetreten.

美国驻华最外交官因特朗普的气候政策辞职：现任美国驻华最外交官辞职。

Jedes Wochenende lockt die Fußball-Bundesliga, die höchste Spielklasse im deutschen Fußball, unzählige Fans in die Stadien, in Kneipen oder vor die heimischen Bildschirme.

每到周末德国足甲联赛，也就是德国足球最的联赛，都会吸引无数的球迷，在体育场，在酒吧或在家里的屏幕前。

Es handelt sich um den ranghöchsten früheren Beamten, der im Zusammenhang mit Ermittlungen zum Verschwinden der Studenten im Jahr 2014 festgenommen wurde.

他是因调查2014年学生失踪事件而被捕的最的前官员。