Spitzenfunktionen bei der Linken hat Wagenknecht nicht mehr inne.

Wagenknecht 不再担任左翼最高职位。

Im Ringen um die Spitzenpositionen der Europäischen Union zeichnet sich bislang keine Einigung ab.

在争夺欧盟最高职位的斗争中，尚未达成任何协议。

Er hatte verschwiegen, dass ein Kandidat für einen Spitzenposten sein Trauzeuge war.

他没有说最高职位的候选人是他的伴郎。

Der IWF hatte am Mittwoch offiziell das Rennen um den Spitzenposten eröffnet.

国基金组织于周三正式开始了最高职位的竞争。

Die Hängepartie um die Nachbesetzung des mächtigen Chefpostens im US-Repräsentantenhaus geht weiter.

美国众议院权力最高职位填补问题的僵局仍在继续。

EU-Staats- und Regierungschefs beraten über Spitzenposten!

欧盟国家元首和政府首脑讨论最高职位！

Alle vier sind bislang nicht durch ihre Ambitionen auf den höchsten Posten der Stadt aufgefallen.

这四人都没有引起人们的注意，因为他们都想在这个城市担任最高职位。

Von den Spitzenposten über den Kassenwart bis hin zu den Beisitzern werden alle Posten neu bestimmt.

从最高职位到司库再到考核员，一律重新确定。

Mit der Übernahme eines neu geschaffenen Spitzenpostens hat Nordkoreas Herrscher Kim Jong Un seinen Machtanspruch ausgebaut.

朝鲜统治者金正恩通过接管新设立的最高职位扩大了他的权力主张。

Auch die Liberale Margrethe Vestager erhebt Anspruch auf den mächtigen Spitzenposten.

自由主义者玛格丽特·维斯塔格 (Margrethe Vestager) 也声称拥有强大的最高职位。

Unter seinen Bewunderern befand sich auch ein gewisser Wang Yan, der eines der höchsten militärischen Ämter jener Zeit innehatte.

他的支持者中有一位名叫王衍的人，他是当时任最高军事职位（太尉）的官员之一。

In den vergangenen Wochen hatten bereits zwei von Trump nominierte Kandidaten ihre Bewerbungen für höchste Regierungsämter zurückgezogen.

最近几周，两名特朗普提名人已经撤回了对政府最高职位的申请。

Der Posten ist einer der ranghöchsten innerhalb der UN-Hierarchie.

该职位是联国级别最高的职位之一。

In Kenia wird erstmals eine Frau das höchste Richteramt im Land übernehmen.

在肯尼亚， 女性将首次担任该国最高司法职位。

Die Wahl in Österreich am 4. Dezember ist der dritte Anlauf im Rennen um das höchste Staatsamt.

12 4 日在奥地利举行的选举是国家最高职位竞选的第三次尝试。

Er folgt dem Norweger Jens Stoltenberg, der den Spitzenposten nach einem Jahrzehnt abgibt.

他将接替挪威人延斯·斯托尔滕贝格 （Jens Stoltenberg），后者将在十年后卸任最高职位。

Bei einem Sondergipfel beraten die EU-Staats- und Regierungschefs am Montagabend über die Vergabe der Spitzenposten nach den Europawahlen.

在周一晚上的特别峰会上，欧盟国家元首和政府首脑将讨论欧洲选举后最高职位的分配。

Demnach soll Georgiewa auf ihrem vorigen Spitzenposten bei der Weltbank ein wichtiges Länderranking zugunsten Chinas beeinflusst haben.

因此，据说格奥尔基耶娃曾在世界银行担任最高职位，影响了一个重要国家的排名，有利于中国。

Vier Tage vor der Stichwahl um das höchste Staatsamt verließ der umstrittene Medienmogul das Gefängnis nahe der Hauptstadt Tunis.

在州最高职位决选前四天， 这位备受争议的媒体大亨离开了首都突尼斯附近的监狱。

Fragen Sie sich auch manchmal, ob in dieser Lage nicht ein anderer Politikertypus der Richtige wäre an der Spitze?

您是否有时会问自己，在这种情况下， 不同类型的政治家是否不适担任最高职位？