Ich wohne in München und bin Tischler.

在慕尼黑，是一位木工。

Die Waldarbeiter, natürlich, die hat man immer noch gehabt.

当然，还有伐木工人。

Eine Mischung aus Retro und holzfäller Look.

复古和伐木工的混合造型。

Eines Tages kam ein alter und kleiner Mann zu einer Gruppe von Holzfällern.

从前有一天，一个小个子老人走向一群伐木工。

Doch da kam der Holzhauer, und unsere Familie wurde zersplittert.

不过伐木工来一次，的家族就会破碎一次。

Dieser Pumuckl bleibt bei einem Schreinermeister am Holzleim kleben – und wird für diesen sichtbar.

由木匠用木工胶粘出人形 - 这样他就可以被看见了。

Ole Kirk Christiansen liebt sein Tischlerhandwerk.

奥莱•柯•里斯蒂安森热爱他的木工作业。

Ich bin Bauingenieur in Essen und wir wohnen bei Düsseldorf.

是埃森的土木工程师，而在杜塞尔多夫。

Ich, ohne Ausbildung, merke das, dass mir einfach dieses Wissen über Tischlerei ein bisschen fehlt.

在没有接受过任何职业培训的情况下，感到自己缺乏一定的木工知识。

Mit Mama spiel ich gerne Fußball draußen und mit Papa mache ich manchmal Holzarbeit.

喜欢和妈妈一起在外面踢足球，有时和爸爸一起做木工。

Das Plakat soll demnächst im Eingangsbereich der Schreinerei angebracht werden, die Ausbildung als Aushängeschild.

海报很快就会张贴在木工店的入口区域，以培训为傀儡。

In Dänemark gibt's für diese Jungs nichts Tolleres als Schreinern.

对于丹麦的这些人来说， 没有什么比木工活更好的了。

Der Bauingenieur Carl Waßmuth hat deswegen die NGO Gemeinwohl in BürgerInnenhand gegründet.

因此，土木工程师 Carl Waßmuth 创立了非政府组织 Public Welfare in the Hands of the Citizens。

Stefan Strauß ist einer der fünf Meister der Schreinerei Korder in Insignen bei Rothenburg ob der Tauber.

Stefan Strauß 是位于陶伯河畔罗腾堡附近 Insignen 的 Korder 细木工坊的五位工匠大师之一。

Mitten in der österreichischen Stadt Wien fliegen an diesem Wochenende die Späne, denn dort finden gerade Sportholzfäller-Wettkämpfe statt.

在奥地利城市维也纳的中心，本周末筹码飞扬，因为目前那里正在举行伐木工人比赛。

Der Bauingenieur aus dem Münchner Vorort Hebertshausen hat nicht neu gebaut, sondern ein älteres Haus gekauft und saniert.

来自慕尼黑郊区 Hebertshausen 的土木工程师并没有建造新房子，而是购买并翻新了一栋旧房子。

Dort verfolgen seit wenigen Wochen die ersten Studierenden im lange ersehnten Studiengang für Bauingenieure ihre Lehrveranstaltungen in umgebauten Containern.

几周来，期待已久的土木工程师学习课程的第一批学生一直在攻读改装容器的课程。

Das waren die Holzfäller. Dann kamen Farmer, die haben uns unser Land genommen und ihre Tiere darauf weiden lassen.

他是伐木工人。然后农民来了，他占领了的土地让他的动物在上面吃草。

Seit 2015 steht der deutsche Bauingenieur Jan Wörner an der Spitze der ESA. Doch sein Vertrag wird nicht verlängert.

德国土木工程师 Jan Wörner 自 2015 年以来一直担任 ESA 负责人。但他的合同不会延长。

Nun soll mit Michael Sack ein studierter Bauingenieur, Ex-Kleinstadtbürgermeister und derzeitiger Landrat von Vorpommern-Greifswald die CDU erneuern.

现在，合格的土木工程师、前小镇市长和前波莫瑞-格赖夫斯瓦尔德现任地区行政长官迈尔·萨 (Michael Sack) 将更新基民盟。