Dann mein altes Schaukelpferd hier, was toll war.

这是我的老摇摆木马，很不错。

Das Karussell dreht sich nämlich langsam und schaukelt dabei.

因为这种旋转木马转得很慢，摇摇晃晃的。

Irgendwann kamen Schiffsschaukeln, dazu Karussells, Würstelbuden.

有时还会有秋千船、旋转木马和香肠摊。

Was Flemming hier Gedankenkarussell nennt, kennt ihr vielleicht auch als Over Thinking oder grübeln.

弗莱明在这里所说的思绪旋转木马，人称之为过度思考或冥思苦想。

Sie hat gesagt: Wir sind hier, weil wir mit den Enkelkindern Karussell fahren wollen.

我在这里，因为我打算和孙子去坐旋转木马。

Der Mann seiner Tochter war nun ein elender Leibeigener, der vom Gutsherrn aufs hölzerne Pferd gebracht werden konnte!

女儿的丈夫，是一个怜的农奴，主子甚至以让他骑上最怕的木马！

Auf dem Oktober-Fest gibt es viele Fahr-Geschäfte wie Achter-Bahnen und Ketten-Karussells.

在啤酒节上，有许多游乐设施，如过山车和链条旋转木马。

Auch Schaukeln, Wippen und Karussells werden hier aus Edelstahl gebaut.

这里的秋千、跷跷板和旋转木马也是由不锈钢制成的。

Ermittler dürfen - noch so ein Aufregerthema im digitalen Bereich - Trojaner installieren.

允许调查人员安装木马——字领域的另一个热门话题。

Dort findet man nicht nur Karussells, Riesenräder und Essensstände, sondern auch sogenannte Schießbuden.

那里不仅有旋转木马、摩天轮和小吃摊，还有所谓的射击场。

Bierzelte, ein Riesenrad, Karuselle, Achterbahnen - alles was zu einem Volksfest gehört.

啤酒帐篷、摩天轮、旋转木马、过山车——一切属于民间节日的东西。

Ein halbes Leben lang reiste er selbst mit Karussells und Fahrgeschäften von Volksfest zu Volksfest.

在他半生的时间里，他乘坐旋转木马和游乐场游乐设施从一个集市到另一个集市。

Wo weitere Daten abgefischt, Trojaner installiert werden, die vielleicht Kreditkartendaten abgreifen.

在进一步收集据的地方， 安装了能窃取信用卡据的特洛伊木马。

Dann versteckten sie sich in einem Pferd aus Holz, kamen so in die Stadt und zerstörten sie.

他就藏在木马上，进了城，把城毁了。

Ein Zitat aus seinem Kommentar damals: (Er liest vor.) Soweit das Zitat.

引用他当时的一句话：" 左派将拜登视为他的特洛伊木马。他希望选民将他视为一个温和的政治家[...]，并认为把他选入白宫是安全的。但一旦他这样做，社会主义者的军队[...]将爆发，以给美国强加一个激进议。" 这便是原话。

Die Menschen schieben sich vorbei an einem Karussell, am Stand für gebrannte Mandeln oder Fan-Utensilien des 1. FC Köln.

人推过一个旋转木马，在 1. FC Köln 的烤杏仁或球迷用具的摊位前。

Die Schadsoftware verbreitete sich Experten zufolge nicht nur über die Windows-Sicherheitslücke, die im Mai der Trojaner " WannaCry" nutzte.

据专家介绍，该恶意软件不仅过Windows漏洞传播，该漏洞是特洛伊木马“WannaCry”在5月份使用的。

Björn Höcke: " Liebe CDU-Fraktion: Sie machen sich zum trojanischen der Salonbolschewiki und deren pyromanischen Straßenkrieger in diesem Land" !

Björn Höcke：“亲爱的基民盟派系：你正在让自己成为沙隆布尔什维克的特洛伊木马和他在这个国家纵火的街头勇士”！

Und Karusselle für die Kinder gibt es da auch ab und zu – wobei in einigen Städten die Weihnachtsmärkte wegen Corona auch schon wieder abgesagt werden.

有时在那里也有孩子玩的旋转木马 - 但是一些城市的圣诞市场已经因新冠疫情取消了。

Dort steht das Karussell dann bald auf einem neuen Spielplatz und kann da - wie diese Geräte hier in Berlin – endlich bespielt werden.

旋转木马很快就会在那里的一个新操场上， 在那里它终于以玩了， 就像柏林这里的这些机器一样。