Dieses Bild hier ist vom niederländischen Maler Jan van Eyck.

这张照片来自荷兰画家扬•范•埃克。

Ein Drittel aus Russland, zwei Drittel aus Holland, Dänemark, England und aus Deutschland selbst.

三分之一来自俄罗斯，三分之二来自荷兰，丹麦，英格兰以及德国本土。

Insgesamt 6000 davon hat ein Künstler aus den Niederlanden dafür gebastelt und aufgeklebt, über 80 Stunden lang.

来自荷兰的一位艺术家用了 80 多个小时制作并粘合了 6,000 个。

Die Blumenzwiebeln kommen aus den Niederlanden und wurden gespendet.

这些球根花卉来自荷兰，是捐赠的。

Nicht unbedingt – das Set aus Holland kann man viel schneller aufbauen.

不一定 - 来自荷兰的设备可以更快地设置。

Den Lichtertanz mit den Drohnen haben sich eine Künstlerin und ein Künstler aus Holland ausgedacht.

一位来自荷兰的艺术家想出了无人机的轻舞。

Hierzu äußerte sich der Mitarbeiter vom Stadtmuseum von Aichach, der selbst aus Holland kommt.

来自荷兰的艾夏城市博物馆工作人员对此发表了评论。

Salami aus Ungarn oder Gurken aus den Niederlanden.

来自匈牙利的萨拉米香肠或来自荷兰的黄瓜。

Dieses Beispiel aus den Niederlanden zeigt: Ja.

这个来自荷兰的例子表明：是的。

Tereza Jerabkova vom ESA-Zentrum ESTEC in den Niederlanden hat den Hyaden nun beim Auflösen zugesehen.

来自荷兰 ESA 中心 ESTEC 的 Tereza Jerabkova 现在目睹了毕星团的消散。

Weitere Zutaten kamen aus dem Jiddischen, dem Niederländischen und dem Slawischen.

其他成分来自意第绪语、荷兰语和斯拉夫语。

Sie kommen aus den Ländern Schweden und Niederlande.

他们来自瑞典和荷兰。

Wie hat ein Kollege aus Holland mal zu mir gesagt, auf asymmetrische Bedrohung reagiert man nicht mit Bürokratie.

正如来自荷兰的一位同事曾经对我说的那样，你不会用官僚主义来应对不对称的威胁。

Auch aus unserem Nachbarland den Niederlanden kommen hervorragende Filme.

优秀的电影也来自我们的邻国荷兰。

Dabei kommen die meisten Patienten aus Nachbarländern wie Polen, den Niederlanden, Frankreich oder Österreich.

大多数患者来自波兰、荷兰、法国或奥地利等邻国。

Gebaut wurde das Büroschiff vom niederländischen Projektentwickler " OVG Real Estate" aus Rotterdam.

这艘办公船由来自鹿特丹的荷兰项目开发商“OVG Real Estate”建造。

Sie hat im End-Spiel gegen die Mannschaft von dem Verein Ajax Amsterdam aus dem Land Niederlande mit 2: 0 gewonnen.

她在决赛中以 2: 0 战胜来自荷兰的阿贾克斯队。

Radiodaten, die unter anderem von Funkamateuren aus den Niederlanden empfangen wurden, deuten an, dass Vikram mit hoher Geschwindigkeit auf die Mondoberfläche geprallt ist.

来自荷兰等地的无线电爱好者收到的无线电数据表明，维克拉姆号以高速撞击月球表面。

Bereits in der ersten Welle der Corona-Pandemie 2020 wurden 232 Intensivpatienten aus Italien, den Niederlanden und Frankreich in deutsche Kliniken gebracht.

在 2020 年第一波冠状病毒大流行中，来自意大利、荷兰和法国的 232 名重症监护患者被带到德国诊所。

Damit alle 300 Drohnen so perfekt am Himmel tanzen, hat Jeppe Bijker aus der holländischen Stadt Amsterdam eine besondere Technik und eine extra Software entwickelt.

为了确保所有 300 架无人机在天空中如此完美地舞蹈，来自荷兰阿姆斯特丹市的 Jeppe Bijker 开发了特殊技术和额外的软件。