Eine weitere Konsequenz dieser ganzen Sache ist, dass das alles die Umwelt stark stört.

所有这另个后果是极大地破坏了环境。

Das entlastet das Krankenhauspersonal natürlich extrem.

当然，这极大地减轻了医院工作人员负担。

Also Selbstbewusstsein ist ein total wichtiges Thema, weil ich meine Selbstbewusstsein trägt extrem viel zum eigenen Glück bei.

自信心是个非常重要话题，因为我认为自信心能极大地促进个人幸福感。

Damit gestalten wir die Erde enorm um.

我正在极大地重塑地球。

Diese Komplimente können das Ego enorm, stark, aufbauen.

这些赞美可以极大地增强自我。

Dadurch hat sich das Einkommen der bäuerlichen Haushalte massiv erhöht.

这极大地增加了户收入。

Das hat den Prozess enorm beschleunigt.

这极大地加快了这过程。

Die Corona-Pandemie hat die soziale Ungleichheit rund um den Globus massiv befeuert.

电晕大流行极大地加剧了世界各地社会不平等。

Ihre sogenanntes Tugendgesetz schränkt vor allem das Leben von Frauen massiv ein.

他所谓美德法极大地限制了女性生活。

Die Pandemie hat den Umgang miteinander enorm verändert, sagt Gerold Eppler vom Museum für Sepulkralkultur.

大流行极大地改变了我彼此相处方式， 坟墓文化博物馆杰罗德·埃普勒说。

Es war eine lange Woche mit Warten, der Wind hat sehr viel mit unserer Geduld gespielt.

这是漫长周等待，风极大地消耗了我心。

Diese Route ist so wichtig, weil sie den Weg zum Beispiel von Asien nach Europa extrem abkürzt.

这条航线非常重要，因为它极大地缩短了从亚洲到欧洲航线。

Die Klimaerwärmung verändert unsere Erde dramatisch: Böden, die Millionen Jahre lang gefroren waren, tauen auf.

全球变暖正在极大地改变我地球：数百万年冻结土壤正在融化。

Aber man wusste doch, dass das Ankara über die Maßen ärgern würde und ja auch prompt über die Maßen ärgert?

但你知道那会极大地激怒安卡拉并迅速激怒你吗？

Sie dominiert seit mehr als acht Monaten unser öffentliches Leben, sie schadet unserer Wirtschaft und sie schränkt unser Privatleben massiv ein.

它已经主宰了我公共生活八个多月，它正在破坏我经济，并极大地限制了我私人生活。

Eine solche neue Gesellschaftsform würde unserer Volkswirtschaft enorm nutzen, meint der Mittelständler Stefan Appelhans, der sich in der Stiftung Verantwortungseigentum engagiert.

参与管家所有权基金会中型公司 Stefan Appelhans 说，这种新形式公司将极大地有利于我经济。

Auf exakt derselben Höhe wie die Sonne und der Mond kann das Licht extrem verstärkt sein: Das sind Nebensonnen oder Nebenmonde.

在与太阳和月亮完全相同高度，光线可以被极大地放大：这些是parhelia或parhelia。

Denn Familienmitglieder seien - wie Robert Johnson, der Pressesprecher des Koenigshaus betonte - auch so schon immens in das Leben des Kindes involviert.

因为家庭成员——正如 Koenigshaus新闻发言人罗伯特·约翰逊所强调那样——已经极大地参与了孩子生活。

Jetzt waren wir nicht mehr nur kultivierte Tiere mit Werkzeug, die aus dem All nicht zu sehen waren, stattdessen veränderten wir das Erscheinungsbild unseres Planeten drastisch.

现在，我不再是从太空中无法看到利用工具耕作动物，相反，我极大地改变了地球面貌。

Die Digitalisierung hat die Arbeitswelt schon ziemlich verändert Viele Firmen haben Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in verschiedenen Ländern, die trotzdem zusammen an einem Projekt arbeiten.

数字化已经极大地改变了工作世界。许多公司员工仍然在不同国家起工作。