Versorgungslücken und Mängel, ungenügende Innovationsfähigkeit der Betriebe und mangelnde Motivation der Arbeiter.

供应缺口匮乏，公司创新能力不足，工人缺乏积性。

Der Polarität-Unterschied ist nicht besonders groß, deswegen sind es auch nicht die stärksten Tenside.

它性差别不是很大，因此它也不是最强表面活性剂。

Es war altersgerecht formuliert. Und motivierend für die Schüler.

措辞也符合这个年龄阶段特点。并且激发了学生们积性。

Ich will Schüler motivieren, weil ich denke, Schule und der Unterricht kann was Schönes sein.

我想调动学生积性，因为我认为学校可以变得非常美好。

Daraus ergab sich, dass die Eigeninitiative und die Schöpferkraft der Unternehmen, der Arbeiter und Angestellten gelähmt wurden.

结果是企业与职工积性与创造性受到严重挫折。

Wie motiviert sind die Demonstrierenden jetzt noch?

示威者现在积性如何？

Wenn es eine Herausforderung gibt, dann bleiben wir auch motiviert.

如果有挑战，我们就会保持积性。

Um die Motivation nicht zu gefährden, können Jugendämter einen geringeren Kostenbeitrag als 75 Prozent erheben.

为了不影响积性，青年福利办公室可以收取低于 75% 。

Viele Lehrkräfte, sagt Sigrid Wagner, seien schlecht ausgebildet, mangelhaft motiviert oder überfordert.

西格丽德·瓦格纳 (Sigrid Wagner) 说，许多老师都没有受过良好培训，缺乏积性或不知所措。

Sie transzendiert die Positivität des Gegebenen und lässt dieses auch jäh in einem anderen Licht erscheinen.

她超越了所给予事物积性，突然让它以不同方式出现。

Während die russischen Soldaten oft unfreiwillig kämpften, waren die tschetschenischen Rebellen hoch motiviert und äußerst beweglich.

俄罗斯士兵经常身不由己地战斗，而车臣叛军则积性高， 机动性强。

Tenside sind Moleküle, die grob so aussehen: Der eine Teil, genannt Kopf, liebt Wasser, er ist polar und hydrophil.

表面活性剂是一种分子，它们看上去大概是这样：其中一部分，称作头部吧，喜欢水，它是性，并且亲水。

Die Infrastruktur und Ausrüstung sind völlig überaltert, angesichts der lächerlichen Löhne und dem daraus resultierenden Überlebenskampf lässt die Motivation vieler Arbeitnehmer stark zu wünschen übrig.

基础设施设备完全陈旧，鉴于荒谬工资由此产生生存斗争， 许多工人积性很低。

Das Entscheidende ist, dass wir die richtigen Leute bekommen, dass wir hoch motivierte Leute bekommen, die jedenfalls für die Sicherheit in diesem Land etwas tun wollen.

关键是我们找到合适人， 我们找到积性高人，他们至少想为这个国家安全做点什么。

Ich hoffe du bist jetzt ein bisschen motiviert und vielleicht hast du ja noch ein paar Sachen die man unbedingt im Herbst fotografieren sollte dann poste es unten in die Kommentare.

我希望大家积性现在被调动了起来，也许大家还有一些必拍秋景，那就在下方评论一下吧。

Wenn ein Stoff jetzt zum Beispie; sehr polar ist, sprich, er versteht sich gut mit Wasser, dann wird dieser Stoff leicht mit dem Wasser mitgetragen und ja auf der ganzen Welt verteilt.

例如，如果现在某种物质；是十分性，也就是说，它易溶于水，那么这种材料很容易随水散布到世界各地。

Unser kleines Team ist hoch motiviert, wir haben die nötige Energie und Kompetenz, Ressourcen, Partner und Berater, die zum Teil in den letzten zwei Jahrzehnten an der Entwicklung der mRNA-Technologie mitgewirkt haben.

我们小团队积性很高，我们拥有必要精力能力、资源、合作伙伴顾问，其中一些人在过去二十年为 mRNA 技术发展做出了贡献。

Das heißt, die sozialen Medien stellen im Grunde einen sehr positiven Diskursraum her, was damit zu tun hat, dass sie im Großen und Ganzen auf ökonomischen Geschäftsmodellen beruhen, die von Positivität bestimmt sind.

这意味着社交媒体基本上为话语创造了一个非常积空间，这与它们主要基于由积性决定经济商业模式这一事实有关。