Die deutsche Armee war am Ende ihrer Moral.

德军的士气已经到了极限。

Gegen Ende des Jahres erreicht der Mond die Roche-Grenze.

接近年底时，月亮到达洛希极限。

Da geht er auch mal bis an der Schmerzgrenze.

他经常会坚持到他的极限。

Da komme ich an meine Grenzen.

这就是我的极限了。

In den Bergen kommt man manchmal auf die extremsten Sportarten.

在山里人们偶尔会举办一些极限运。

So nennt sich das Ultimate Frisbee Team.

这是这支极限飞盘队伍的名称。

Was Ultimate Frisbee von anderen Sportarten unterscheidet, es gibt kein Schiedsrichter.

极限飞盘与其他运的不同之处在于没有。

Einfach wie man Leute ein bisschen dazu anstachelt, ein bisschen motiviert, über seine Grenzen hinauszugehen.

其实就是如何激励人们一点点超越自己的极限。

Tut mir leid, verschonen mich bitte. Ich kann das nicht mehr, um ehrlich zu sein.

不好意思，可以饶了我吗？我已经到极限了。

So erfährst du selbst deine Möglichkeiten und Grenzen, ohne unter Druck zu stehen.

这样，你会在无压力的情况下，了解到自己的可能性和极限。

Grenzgänger im übertragenen Sinn lieben zum Beispiel Extremsportarten oder schaffen eine neue Kunstform.

举例来说，超越自己的人喜欢极限运或创造一种新的艺术形式。

Kurz- und mittelfristige Flexibilitätsoptionen wie Speicher und Lastmanagement stoßen dann an die Grenze ihrer Leistungsfähigkeit.

短期与中期灵活的备项，如能源储存器和负荷管理，到时会触及其承载能力的极限。

Ultimate Frisbee spielt man auf einem Feld, das ungefähr so groß ist wie ein Fußballfeld.

极限飞盘是在一个足球场大小的运场地上进行的。

Anders als beim Fußball gibt es keine Tore, sondern Endzonen.

但与足球不同，极限飞盘没有球门，只有得分区。

Wo die Behörden an ihre Grenzen kamen, haben Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Menschen willkommen geheißen.

当政府机构达到自己的极限，是你们，亲爱的同胞们，对难民表达了热诚的欢迎。

Dabei gingen sie bis an ihre Grenzen.

他们达到了极限。

Wenn mich jemand fragt, was letztendlich der Grenzwert ist, für mich ist der Grenzwert Null.

如果有人问我它是什么最后是极限， 对我来说极限是零。

Nun kommen viele Tafeln an ihre Grenzen.

许多面板现已达到极限。

Da müssen wir auch ans Limit kommen.

我们必须达到那里的极限。

Städte und Gemeinden stoßen an ihre Grenzen.

城市和社区正在达到其极限。