Schwieriger wird es bei Indizes, die schwer zugängliche Märkte abbilden.

更难的是通过大量的指数来构建使市场。

Chat-GPT baut euch keine fertig programmierte Anwendung.

Chat-GPT构建不出一个编完备的序。

Ein Land, das mit Tatkraft und Tempo an einer guten, sicheren Zukunft arbeitet.

一个凭借干劲和速度努力构建美好、安全未来的国家。

Wir haben unsere Stimme dann voll ausgebildet und benutzen sie ganz selbstverständlich.

充分地构建看自己的声音并随心所欲地使。

Es gilt ein Bildungssystem aufzubauen, das die allseitige – moralische, geistige, körperliche, ästhetische und arbeitsmoralbezogene – Heranbildung sicherstellt.

构建德智体美劳全面培养的教育体系。

Also das ging viel in die Richtung: Wie soll ich mein Leben strukturieren?

该如何构建的生活？

Der Rechner kriegt jetzt die Informationen vom Roboter, wo befinde ich mich, und baut daraus eine Karte.

电脑正从机器人那里获取位置信息，并由此构建地图。

Der Student hat nicht einmal die volle Ausarbeitung generieren lassen, sondern sich clever einzelne Teile bauen lassen.

这个学生甚至没有生成完整的阐述，而是巧妙地构建了各个部分。

1815, in seinem Geburtsjahr, wird Napoleon endgültig besiegt und der Wiener Kongress gestaltet das politische Europa neu.

他出生的1815年，拿破仑最终战败，维也纳议会重新构建了欧洲的政治格局。

Also das heißt, wir können so, indem wir zwei kleine Teleskope sehr weit auseinanderstellen, ein riesiges Teleskop konstruieren.

这意味可以通过将两个小望远镜相隔很远，来构建一个巨型望远镜。

Mit 16 baut er mit seinen Freunden sogar einen Computer aus zusammen gesammelten Einzelteilen von Uhren und Telefonen.

16岁时，他和他的朋友甚至利收集的手表和电话来构建计算机。

Hier hilft es den Supermärkten, dass wir Assoziationen zwischen bestimmten Produkten basierend auf Kategorien wie eben Frühstück haben.

以早餐区为例，会照这样的类别对特定的商品构建联想，这是对超市有利的。

Sie sind außerdem schnell und einfach zu bauen.

它也可以快速轻松地构建。

Sie arbeiten daran, dass man Moleküle einfach zusammen bauen kann.

他正在努力使构建分子变得容易。

Bei der ausgedehnten Lichtquelle lässt sich das Schattenbild folgenermaßen konstruieren.

使扩展光源，轮廓可以构建如下。

Ihre Strategie ist, ein Narrativ des Betrugs zu konstruieren.

他的策略是构建一个欺诈叙述。

Und Sie können, natürlich, Systeme so gut es geht bauen.

当然，您可以尽可能地构建系统。

Zudem wird für jede wiederverwendete Stufe keine neue gebaut.

此外，没有为每个重级别构建新级别。

So hat man versucht, ein paar Ideen für den Fragebogen zu sammeln und sich ein Bild von Hochsensibilität zu machen.

人试搜集了一些于测试的点子，构建出高敏感性的肖像。

Aber auch anderswo soll es einfacher werden, solche Anlagen zu bauen.

但在其他地方构建此类系统也该更容易。