Ich stelle die Bücher in den Schrank.

我把书籍竖到柜子里去。

Stellen wir den Schrank also an die Wand links.

我们靠墙左侧放柜子吧。

Die Stühle sind alt und der Schrank ist viel zu groß.

这些椅子很旧，柜子也太大了。

Und den Schrank stellen wir an die Wand, zwischen die Fenster.

我们靠墙放柜子，就放在窗户之间。

Da ist ein Spind und in dem Spind liegt ein Bitcoin.

那里有一个窄柜，柜子里是一枚比特币。

Wenn man dieses Rätsel löst, dann öffnet sich quasi ein Schrank und in diesem Schrank liegt ein Bitcoin.

如果你解开谜题，那么一个柜子似东西就会打开，这个柜子里有一枚比特币。

Ja, ich hab' einen Schrank, ein Bett und eine Matratze.

是，我有一个柜子，一张床还有一个床垫。

Na zum Glück gibt es hier ja keine Schränke, Hase, komm versuch es wenigstens einmal.

幸好这里没有柜子，亲爱，来吧，至少试一下。

Seit Monaten steht bei mir ein Paninigrill im Schrank.

这个帕尼尼烤架在我柜子里已经放了几个月了。

Die verwegensten haben die alte Skateboard aus dem Schrank geholt und den Gameboy ihrer Kindheit.

最大胆人从柜子里拿出了旧滑板和童年游戏机。

Nun, den Kasten konnte Gregor im Notfall noch entbehren, aber schon der Schreibtisch mußte bleiben.

如果不得已， 格里高尔也以不要柜子，是写字台是非留下不。

Die Technik des Computers ist in sechzehn telefonzellengroßen Schränken untergebracht.

该计算机技术设备被安装在16个电话亭大小柜子里。

O. k. Aber die Kommode … -Gefällt sie dir zwischen der Tür und dem Schrank eigentlich wirklich?

嗯… … 但是五斗橱… … 五斗柜放在门和柜子中间真好吗？

Die alten silbernen und goldenen Gefäße in Schränken und Kisten, die Kühe auf dem Feld, Haus und Hof?

那些装在柜子里箱子里金银财宝、金银器具，田野里那些母牛，房产和庄子呢？

Ich war vorhin in der Küche, habe einen Schrank aufgemacht und dann fiel mir fast eine Packung Nudeln auf den Kopf.

我刚才在厨房里，我打开了一个柜子，然后一包面条差点掉到我头上。

Um dann aber doch zu erklären, man habe sich auf eine Verkleinerung des Kabinetts geeignet, es gibt eine Fünf-zu-Fünf-Lösung.

不过后来说明你同意精简柜子，有五五方案。

Die Schachmaschine war allerdings ein Bluff, denn in dem Schrank saß jemand, der den Mechanismus der Schachfiguren betätigte.

然而，国际象棋机器是虚张声势，因为在柜子里坐着一个操作棋子机制人。

Für alle, die es dann zufällig doch mitgebracht haben, gibt es Handy-Parkplätze – kleine Schränke zum Einschließen der Handys.

对于那些碰巧随身携带手机人来说，这里有手机停车位——以锁手机小柜子。

Den Namen bekam dieser kleine Schrank mit einem verborgenen Mechanismus und einem Schachbrett auf der Abdeckung wegen einer hinter ihm sitzenden orientalisch gekleideten Figur.

这个名字让这个小柜子有一个隐藏机制，盖子上有一个棋盘，因为后面坐着一个穿着东方衣服人物。

Dann wird der große Schnitt gemacht. Vorläufig allerdings muß ich aufstehen, denn mein Zug fährt um fünf”. Und er sah zur Weckuhr hinüber, die auf dem Kasten tickte.

不过眼下我还是起床为妙，因为火车五点钟就要开了。 ”他看了看柜子上滴滴嗒嗒响着闹钟。