" Gehe zum König und verlange von ihm zwölf Büffelhäute und zwölf Pfund Harz" , sprach das Ross.

“去向国王要十二张水牛皮和十二磅树脂，”马说。

Er bildet Harz und die Käfer bleiben dabei an Bäumen stecken.

它会形成树脂，甲虫会卡在树上。

Sie riechen noch nach Harz und Kiefern und Wald.

它们仍然散发着树脂、松树和森林的气味。

Es bestand aus Kunstharz, das die elektrischen Teile des Schrittmachers umschloss.

它由成树脂制成，封闭起搏器的电气部件。

Festgeklebt werden sie mit Harz, und die Ergebnisse sind wirklich haargenaue Portraitbilder.

它们树脂粘， 结果是真正确的头发肖像图像。

Oft kommen auch Kohlefasermatten zum Einsatz, die mit Harzen zu besonders robusten Faserverbund-Kunststoffen verbacken werden.

经碳纤维垫， 它与树脂一起烘烤以形成特别坚固的纤维复塑料。

Wir sind ein großes Industrie-und Chemieunternehmen in Deutschland, und wir sind am Anschaffungspreis von den Baumharzen, die Sie anbieten, interessiert.

A “我们在德国有一个很大的工业和化学企业。我们对贵方供应的成本价树脂很感兴趣。

Damals wurden die Platten noch aus Schellack hergestellt, einer klebrigen, harzigen Flüssigkeit, die Insekten, die Lackschildläuse, ausscheiden.

那时候，唱片仍然是虫胶制作的， 虫胶是一种黏稠的树脂状液体， 介壳虫会分泌这种液体。

Das ist Harz, da hat der Baum versucht, sich gegen die Käfer zu wehren, die versuchen die dann nämlich so abzustoßen durch das Harz.

那是树脂，树试​​图防御甲虫，然后甲虫试图通过树脂击退它们。

Der packt das aber nicht mehr mit den ganzen Käfern, weil es waren einfach zu viele und er hat nicht genug Wasser, um so viel Harz zu produzieren im Moment.

但他无法再处理所有的虫子了，因为虫子太多了，而且他目前没有足够的水来生产那么多的树脂。

Millionen von Walen wurden in den folgenden Jahrzehnten aus kommerziellen Gründen erlegt, um Waltran und Walrat für Öllampen, Margarine, Kunstharz, Salben und Seifen zu gewinnen, Ambra für teure Parfums, Walknochen für Leim und Gelatine.

在接下来的几十里， 出于商业原因， 数以百万计的鲸鱼被猎杀，以获取于油灯、人造黄油、成树脂、药膏和肥皂的鲸鱼油和鲸蜡、于昂贵香水的龙涎香、于胶水和明胶的鲸骨。