Könnte doch sein, dass der sie gerade einstellt.

也许他正在校准。

Sind gerade beim Kalibrieren des Eyetrackers.

现在在校准眼动仪。

Die Rotorblätter können sich so ausrichten, dass das Windrad immer im Wind steht.

这些叶片可以自己校准，让风力涡轮一直处于风中。

Wir haben im Moment keine Rechtsgrundlage, die dazu zwingen, ihre Software neu einstellen zu lassen.

我们目前没有任何法律依据可以强制您新校准软件。

Sie kannten sich in ihrer Umgebung perfekt aus, hatten fein kalibrierte Sinne und besaßen ein beeindruckendes Wissen über Pflanzen und Tiere.

他们对周围的环境了如指掌，拥有确校准的感官，并且对植物和动物有着令人印的知识。

Aber mit diesem Wissen haben die Rechenzentren bei Google zum Beispiel selbst gelernt, sich effizient zu kühlen und Siemens hat Fräsmaschinen beigebracht, sich eigenständig zu kalibrieren.

但是有了这些知识，例如，谷歌的数据中心已经学会了有效地冷却自己，西门子已经教会了铣床独立校准自己。

Dorthin gab die PTB den Auftrag, eine eichrechtkonforme Ladesäule zu entwickeln. Prof. Rainer Bermbach stellte sie nun erstmals in Leipzig vor: " Damit könnte jedes E-Auto geladen werden" .

在那里，PTB委托开发了一个符校准法的充电站。Rainer Bermbach教授在莱比锡首次介绍了它们：" 每辆电动汽车都可以用它充电" 。