Zudem gab er im Frühjahr 2006 bekannt, Iran habe erstmals selbständig den nuklearen Brennstoffkreis geschlossen.

他还在 2006 春天宣布，伊朗首次独立关闭了核燃料循环。

Der Vertrag ermöglicht amerikanischen Unternehmen nach mehr als 30 Jahren Boykott die Lieferung von nuklearem Brennstoff, Reaktoren und Atomtechnik nach Indien.

经过 30 多的抵制，该协议允许美国公司将核燃料、反应堆和核技术运往印度。

Benutzte nukleare Brennelemente sind nicht nur radioaktiv, sondern enthalten auch hochgiftige Elemente wie Plutonium, das eine Halbwertszeit von bis zu 24.000 Jahren haben kann.

用过的核燃料元素不具有放射性，而且还包含钋等剧毒元素，其半衰期可达24,000。

Einen Reaktor abzuschalten ist kein Kinderspiel: Es gilt, die Kernbrennstäbe zu kühlen, das verursacht hohe Kosten, während gleichzeitig die Stromproduktion ausfällt.

关闭反应堆可不是儿戏：你必须冷却核燃料棒，这会导致高昂的，时电力生产也会停止。

Das Raumschiff mit einem Gewicht von rund 50.000 Tonnen, mehr als dem Hundertfachen der Internationalen Raumstation, sollte in der Erdumlaufbahn montiert werden. Den Nuklearbrennstoff würde es unterwegs am Jupiter einsammeln.

该航天器重约5万吨，是国际空间站的100多倍， 将在地球轨道上组装。 它将在途中收集木星的核燃料。

Im Übrigen, was Sie gesagt haben, ich will das an einem Punkt klarstellen, heute ist es so, dass wir die Kohle für die Steinkohlekraftwerke, die Kernbrennstäbe eben auch nicht in Deutschland produzieren, sondern importieren.

顺便说一句， 你说的，我想澄清一点， 今天的情况是，我们不生产硬煤发电厂的煤， 也不生产核燃料棒， 而是进口它们。