Yooo wir sind ein mal durch.

我们来梳理一遍。

Ihr werdet sehen, eure Haare lassen sich anschließend viel leichter kämmen.

这样可以更顺畅地梳理头发。

Wir haben alle 66 Ausgaben des Events durchforstet.

我们梳理了所有66届欧歌赛。

Sie haben nicht versucht, das in eine Richtung zu kämmen.

您也没有试图仅从一个方向梳理这个问题。

Neben Schlafen und Fressen beschäftigen sich Katzen viel mit der Körperpflege.

除了睡觉和吃饭外，猫也花很多时间来梳理自己。

Dort solle sie mit einem goldnen Kamme durch ihre schwarzen Haare streichen und dann den Kamm ans Ufer legen.

要在岸边用金梳子梳理自己黑长发，然后把梳子留在岸边。

Und während sie ihre langen, goldenen Haare kämmte, steckte sie dem Mädchen eine verzauberte Nadel hinein.

当梳理金色长发时，在女孩喉咙放了一根施了魔法针。

Und jeder kann seine Haare ja einfach so tragen wie er will.

每个人都可以随心所欲地梳理头发。

Der Wächterrat habe den ehemaligen Parlamentspräsidenten Ali Laridschani und den derzeitigen Vizepräsidenten Eshagh Dschahangiri aussortiert, meldet die Nachrichtenagentur Fars.

监护委员会已经对前议会议长阿拉贾尼和现任副总统埃沙格贾汉吉了梳理。

Okay 1x durch, merkt euch einfach folgendes: 1925 - 1928 NSDAP nur kleine Partei Zusammenarbeit mit DNVP und Alfred Hugenberg.

好了，再梳理一遍，只要记住以下几点：1925到1928年，纳粹党只是一个与德国民族大众党和阿尔弗雷德-胡根贝格合作小党派。

Aber die sind so ein bisschen in einem, in einem Salat und ich muss dann ein bisschen Ordnung reinbringen, hoffentlich mit Karmens Hilfe.

但是这些单词在我脑中有些混乱，所以我有必要将它们梳理，但愿得到卡门帮助。

Das wichtigste Verhalten, das man bei Schimpansen beobachtet hat, ist das Lausen, die Haarpflege beim anderen Individuum, womit die Schimpansen Stunden verbringen.

Boesch：在黑猩猩身上观察到最重要为是嗅探，梳理其他个体，而黑猩猩会花费数小时这样做。

Also, wir sind 1x durch: Verinnerlichen könnt ihr das gleich bei den Aufgaben, merkt euch erstmal folgendes: NS-Propaganda ganz wichtig für Machterhalt und Kriegsvorbereitung.

所以，我们再梳理一遍。你可以马上把将这些知识在练习中消化，先记住以下几点。纳粹宣传对维持权力和准备战争非常重要。

Mithilfe ausgeklügelter Algorithmen und künstlicher Intelligenz durchforsten die Unternehmen die Datenberge, um ihren Nutzern noch bessere und noch stärker personalisierte Angebote machen zu können.

借助复杂算法和人工智能， 公司正在梳理堆积如山数据，以便能够为用户提供更好、更个性化服务。

Er handelt von einer Nixe, die sich auf einem Felsen ihre langen, goldenen Haare kämmte und die Schiffer mit ihrem Gesang in ihren Bann zog.

这是关于一条美人鱼， 在岩石上梳理着金色长发， 用歌声迷住了船夫。