Ich kann die Nachbarn über uns immer hören - unsere Decke ist sehr dünn.

“我总是能听到我们楼上邻居——我们天花板很薄”。

Als Mama sie endlich abgeholt hatte, stürmte sie durch die Haustür und hoch in ihr Zimmer.

等妈妈终于把她接回家，她冲进房门，奔向楼上自己房间。

Das ist luftig. Der große Raum oben.

这是通风。楼上有个大房间。

Für die meisten Menschen in den oberen Geschossen kam jede Hilfe zu spät.

对于楼上大多数人来说，任何帮助都来得太晚了。

James zieht sich den Hemdausschnitt über die Nase, klettert dann wieder nach oben zur Straße.

詹姆斯将衬衫领口拉到鼻子上方，然后爬回楼上街道上。

Corinnes Söhne hatten in einem Stockwerk über dem Speisesaal Backgammon gespielt – und überlebt.

科琳儿子们在餐厅楼上地板上玩西洋双陆棋， 并幸存下来。

In diesem Oberstübchen befindet sich jener sprichwörtliche Schrank, in dem manche nicht mehr alle Tassen haben. Tassen im Kopf?

在这个楼上房间里有众所周知橱柜，有些人不再拥有所有杯子。杯子在想什么？

Im französischen Fernsehen waren hohe Flammen in oberen Stockwerken zu sehen.

法国电视台可以看到楼上火焰。

Julius mit seiner Familie oben, seine Großeltern wohnen unten. Julius Eltern sind beide berufstätig.

朱利叶斯和他家人住在楼上，他祖父母住在楼下。朱利叶斯父母都有工作。

Bereits gestern Abend wurden Anwohner an vielen Orten aufgefordert, sich im Obergeschoss in Sicherheit zu bringen.

早在昨晚，许多地方居民就被要求到安全楼上。

Das sind vier bis sechs Betten, die uns dann oben auf der Intensivstation zur Versorgung dieser Patienten zur Verfügung stehen.

那是四到六张床，然后我们可以在楼上重症监护病房中使用这些床来照顾这些患者。

Da sind wir wieder im Oberstübchen, in das es reinregnen kann, weil das Dach einen Schaden hat und somit nicht – oder nicht ganz – dicht ist.

我们再次来到楼上房间， 那里可能会下雨， 因为屋顶已损坏， 因此不——或不完全——密闭。

Das Geschehen unten im Büro – Meetings, Telefonate etc. -, findet zeitgleich oben als Film-Performance statt, die vor allem die Gesichter der Akteure oder manchmal auch Personen von außerhalb herbeizoomt.

在办公室楼下发生事情——会议、电话等——在楼上电影表演中同时发生， 它放大了演员脸， 有时甚至是外面人。