Laura Freigang hat es sehr gut auf den Punkt gebracht .

劳拉·弗莱根概常好。

Ein Video, das so viel von dem zusammenfasst, was Leute an ihr bewundern.

这一段视频，概了人们对她敬佩之情。

Nach momentanem Stand, einfach zusammengefasst, ist es das was " Etwas" ist.

就目前而言，简单概一，这就是“某物”。

Jede Zusammenfassung von der Kunst des Krieges kann dem gesamten Text nicht gerecht werden.

任何对《孙子兵法》总结都不能准确概整部作品。

Hier findet ihr noch weitere Tutorials, z. B. wie ein Sachtext zusammenfasst.

点这里，你们可以找到更多其他教程，例如如何概一段文本。

Mit einem Wort: Das Entscheidende ist also die Motivation.

概成一句话话：所以关键是动机。

Rong Fan: Bei 1,3 Milliarden Menschen lässt sich das nur grob verallgemeinern.

在13亿人口调查，仅仅只有粗糙概。

Das ist eine ideale Kombination, die gut das Bild zusammenfasst, das ihre Anhänger von Kamala Harris haben.

这是一个理想组合，很好地概了支持者眼卡玛拉·哈里斯形象。

Und wir haben manchmal die Tendenz, alles in das Wort " Demokratie" hineinzupacken.

我们有时倾向于用“民主”这个词来概一切。

Redewendungen helfen uns also, eine Sache mit wenigen Worten auf den Punkt zu bringen.

所以，成语帮助我们用几句话来概一件事。

Am besten als eine kurze, übersichtliche Folie in eurer Präsentation.

最好用一张幻灯片来简洁概总结。

Sprichwörter und Redewendungen fassen meist einen komplexen Zusammenhang kurz, verständlich und oft bildhaft zusammen.

谚语和成语通常以简明扼要、易于理解且通常以图形方式概复杂文。

Also ihr habt eine Auswahlmöglichkeit aus drei Überschriften und sollt dann die passende auswählen, die am besten zum gesamten Text passt.

有三个选项供你选择，要求你选出其最适合概整篇文章标题。

In einem Wort werden die unglaublichen Torschussqualitäten des polnischen Stürmerstars von Bayern München, Robert Lewandowski, ausgedrückt.

一个词概了拜仁慕尼黑队波兰明星前锋罗伯特莱万多夫斯基令人难以置信进球能力。

Besser könnte man die Abkehr der Arabischen Liga von Syriens Revolutionären nicht auf den Punkt bringen.

Dscharba 说。 没有比这更好方式来概阿拉伯联盟对叙利亚革命者背离了。

Sie haben das so ein bisschen umrissen und sagen Europapolitik, Flüchtlingspolitik, Sozialpolitik – aber das sind ja große Oberthemen.

你稍微概了一，说欧洲政策、难民政策、社会政策——但这些都是重大总体问题。

Benutzen Sie auch keine Verallgemeinerungen: " Sie haben schon immer... " oder" Niemals tust du... ! " .

另外，不要使用概：“你总是......” 或“你从来没有......！ ” 。

In Deutschland kann man das Schulsystem als sehr stark gegliedert zusammenfassen, das heißt die Kinder werden schon sehr früh eingeteilt.

在德国，学校系统可以概为常结构化，这意味着孩子们在很小时候就被分开了。

Aber jedes dieser Wörter gehört zu einer eigenen Gruppe. Um eine Übersicht zu haben, werden Wörter mit ähnlichen Eigenschaften zu Gruppen geordnet: den Wortarten.

但是这些词每一个都属于一个单独一类。为了能进行概，具有相似属性单词被组织成一类：词类。

Was aber " Antifa" oder antifaschistisches Engagement wirklich heißt, welche Formen, Strukturen, Aktionsformen der Antifa bestehen, das geht hinter diesen Pauschalisierungen meist verloren.

但是，“Antifa” 或反法西斯参与真正含义，Antifa 存在形式、结构和行动形式，在这些概之后大多被遗忘了。