Ich habe hier mal ein Beispiel Lebenslauf vorbereitet.

我准备一份简历板。

Literaturhistoriker folgen bei der Benennung einzelner Epochen keinem bestimmten Muster.

文学史家在给单个时期命名时没有遵循一定板。

Damit können Sie nämlich spielend leicht Fotos von Ihren Kindern bearbeiten, und sogar lustige Bastelvorlagen erstellen.

使用它可以轻松编辑孩子照片，甚至创建有趣手工板。

Ich habe also einen Text als Vorlage und schreibe diesen Text genau so selbst noch einmal mit der Hand.

我有一个作为板文本，用手抄写一遍完全一样文本。

Eine bessere Vorlage hätte es für die CDU nicht geben können.

没有比 CDU 更好板。

Kritiker werfen der Regierung vor, die Vorlage sei nach russischem Vorbild ausgearbeitet worden.

批评者指责政府根据俄罗斯式制定板。

Sie ist jemand, der einer Vorlage, einem Muster, für gutes Verhalten entspricht.

她是一个适合良好行为板、式。

Die frühere Biologielehrerin braucht keine Vorlage und kein Bestimmungsbuch.

原生物老师不需要板，不需要鉴定书。

Jetzt geht die Vorlage ins Oberhaus, wo ebenfalls mit einem Ja gerechnet wird.

现在板进入上议院，预计也将获得同意。

Ich hab nicht einfach nur die Stimmen erfunden, sondern ich hatte ne Vorlage.

因为：我不只是发明声音，我还有一个板。

Die Vorlage entspreche einem russischen Text, der am Freitag im Rat noch gescheitert war.

该板对应于周五在安理会失败俄罗斯文本。

Da unten in der Infobox findet ihr noch weitere Inspirationen für Sprüche sowie eine Vorlage.

在下面信息框中，您会发现更多关于格言和板灵感。

Man kann keine Bundesschablone über Krankenhäuser legen, sondern muss es regional sehen.

您不能将联邦板置于医院之上，您必须在区域范围内查看它。

Na, ihr beiden, könnt ihr ohne Vorlage die aktuelle Deutschlandkarte zeichnen?

好吧， 你们两个，你能不用板就画出现在德国地图吗？

Allerdings wird bisher noch oft kritisiert, dass ChatGPT schablonenhaft schreibt.

然而，到目前为止， ChatGPT 以板方式编写做法经常受到批评。

Für die Opposition ist der Vorschlag der seit 1962 regierenden Nationalen Befreiungsfront (FLN) eine Steilvorlage.

对于反对派来说，自 1962 以来一直执政民族解放阵线 (FLN) 提案是一个陡峭板。

BERND DRÜCKE: Genau. Dann könnt ihr das hier als Vorlage nehmen.

伯恩德出版社：没错。 然后您可以将其用作板。

Er nutzt die Vorlage von Wellen, der vier Minuten später auch Initiator des zweiten Treffers ist.

他使用波浪板，四分钟后，这也是第二个进球发起者。

Bedeutet: Wir haben Vorlagen auf dem Blatt bekommen und mussten sie 3-D umformen.

意思是：我们在纸上得到板， 必须在 3D 中重新塑造它们。

Die Bonner Vorlage umfasst allerdings noch mehr als 50 Seiten und hält bei den wichtigsten Passagen die Entscheidung offen.

然而，波恩板仍然有 50 多页， 并为最重要段落保留决定权。