Oder Sie finden sich in einer ambigen, also nicht eindeutigen Welt wieder.

或者，您也会发现自己身处一个模的，也就是确定的世界中。

Sie sei uneindeutiger, ambivalenter oder von subtiler Zustimmung geprägt.

它更加模， 更加模， 或者以微妙的一致为特征。

Unklarheit und Sorge nach Auslaufen von Syrien-Hilfsmechanismus! !

叙利亚援助机制到期后的模和担忧！！

Wie in jedem Gesetzentwurf sind Ungenauigkeiten, Unklarheiten und Ungerechtigkeiten drin.

与任何法律草案一样，存在准确、模和处。

Ein Witz hat mehrere Bedeutungsvarianten, Lesarten, und kann mehrdeutig sein, unterschiedliche Sinnebenen haben.

一个笑话有多种同的含义、读法， 并且能是模的， 具有同层次的含义。

Die Antwort von Regierung und Palast ist zwiespältig: Erstens wird der Protest mit massivem Polizeiaufgebot und zahlreichen Verhaftungen eingedämmt.

政府和王室的回答是模的：首先，抗议活动被大量警察和大量逮捕所遏制。

Und weil die Körpersprache der Hunde für uns Menschen nicht immer eindeutig ist, haben wir euch in diesem Fressnapf Video ein ABC zur Körpersprache eurer Fellnase zusammengestellt.

因为对我们人类而言，狗狗的肢体语言有时模，所以在这个视频中我们为大家编制了一份关于狗狗肢体语言的字母表。

Ein Blick auf Denkfiguren der Gabe, wie sie gerade in Philosophie, Soziologie und auch in der Kunst Konjunktur haben, zeigt, wie vieldeutig dieses Phänomen zu verstehen ist.

看看目前在哲学、社会学和艺术中流行的礼物概念，就会发现这种现象的理解是多么模。

Donald Trump hat im Wahlkampf erneut für Empörung und Kontroversen gesorgt, diesmal mit einer zweideutigen Äußerung, die als indirekter Aufruf zur Gewalt gegen seine Konkurrentin Hillary Clinton gedeutet werden könnte.

唐纳德·特朗普在竞选期间再次引发众怒和争议， 这一次他发表了一个模的声明， 能被解读为间接呼吁对他的竞争对手希拉里·克林顿使用暴力。

Gerade der Papst selber hat Verständnis gehabt für Einwände aus dieser Richtung und sagte: " Sie sollten doch Vorbild sein und keine so zweideutigen Lösungen vertreten." Das war das Eine.

教皇本人理解来自这个方向的反对意见，并说：“你应该成为榜样，而是代表这种模的解决方案。”就是那个。

Statt in der Rolle des Tramps den Zuschauer für erlittene soziale Ungerechtigkeit zu entschädigen, zeigt Chaplin in seinen Tonfilmen die Verlogenheit der Gesellschaft auf, sein Spott wird beißend, sein Humor satirisch, seine Helden zweideutig.

卓别林没有补偿观众因扮演流浪汉而遭受的社会，而是在他的有声电影中展示了社会的虚伪， 他的嘲讽变得尖刻， 他的幽默讽刺， 他的英雄模。