Die Gäste nehmen am Gastmahl teil, werden gastlich aufgenommen und genießen die Gastfreundschaft des Gastgebers in vollen Zügen.

客人出席宴会，可以尽情享受主人家的热情款。

Mein Bruder schlug ein, wurde vortrefflich bewirtet und schlief bis zum Morgen im Zelt des Räubers.

我的哥哥欣然答应，他受到了盛情款，然后在强盗的帐篷里睡到了第二天早晨。

Auf welchen Leckerbissen fahrt ihr am meisten ab?

你最渴望什么款？

Für Hannes wohl eher um die Leckerlis.

对 Hannes 来说，更重要的是款。

Maja, is ja klar, dass du das sagst, schließlich gibt sie dir Leckerlis.

Maja，很明显你这么说，毕竟她给你款。

Yippee, sie weiß genau: Jetzt gibt es Leckerlis und Streicheleinheiten. Wie ist das eigentlich?

Yippee，她清楚地知道：现在有款和拥抱。那究竟如何呢？

Aber hey, ich geb dir auch Leckerlis, warum bin ich nicht dein Lieblings-" logo! " -Moderator?

但是，嘿，我也会给你款，为什么我不是你最喜欢的“标志！”主持人？

Wenn ihr den passenden Hundemantel gefunden habt, klappt das Anziehen mit Leckerchen und Loben mit Sicherheit ganz schnell.

您找到合适的狗狗外套，定会快速轻松地穿上它并给予款和赞美。

Nach einem langen Arbeitstag an der Uni, gönnt sich Stefan von seinem frisch verdienten Geld als Hiwi einen Kaffee.

在大学工作了整天后，Stefan 用他作为学生助理刚赚到的钱喝了杯咖啡款自己。

Teilen Sie das bitte Ihrem Chef Herrn Zhang mit: Vielen Dank für seine Gastfreundlichkeit, was meine Reise sehr erfolgreich gemacht hat.

请您告诉您们的老板张先生：我十分感谢他的友好款，令我此次取得圆满成功。

Es ist eine ganz besondere Spezialität und Nascherei, denn die gibt's ja natürlich nur jetzt zu dieser Jahreszeit nach Weihnachten.

这是种非常特别的特色菜和款，因为它当然只在圣诞节后的这个时候提供。

Vielen Dank für die Einladung. Ich hoffe, dass du mit deinen Eltern eine gute Reise in Deutschland haben wirst. Erzähl doch mal von deiner Reise, wenn du wieder zurück bist.

十分感谢你们的款。我希望，你和你的父母能在德国玩的开心。你回来之后要和我说说你的旅行。

Auf einem Empfang durch den mexikanischen Präsidenten baten die Astronomen um die Erlaubnis, aus Dankbarkeit für die Gastfreundschaft den drei Jahre zuvor entdeckten Asteroiden nach dem mexikanischen Nationalhelden Miguel Hidalgo zu benennen – der Präsident stimmte begeistert zu.

在墨西哥总统主持的招会上，天文学家请求允许，命名这颗在墨西哥民族英雄米格尔伊达尔戈三前发现的小行星，以感谢他的热情款 - 总统热情地同意了。