Sie sehen ein Stück von Goethe.

看一出德的剧。

Goethe war's in seinem Meisterwerk " Faust" .

出自德著作《浮士德》。

Wie viele Haltestellen sind es bis zum Goetheplatz?

到德广场有多少站路呢？

Am berühmtesten ist sicher die Reise, die Goethe unternimmt.

最著名的当属德的旅程。

Goethe ließ sich in Weimar nieder.

德就定居在魏玛。

Ein Buch mit Gedichten von Goethe.

一本德诗集。

Sie kennen doch Faust von Goethe, oder?

您知道德的浮士德，对吗？

Goethe macht auch darauf aufmerksam, dass wir eine gespaltene Haltung zum Älterwerden haben.

德也样指出，我们对于衰老存在分歧。

In der Goethe-Straße ist ein China-Laden.

在德大街上有一家中国商店。

Haben Sie ein Zeugnis von der Zweigstelle Peking des Goethe-Instituts?

您有德学院北京分院的语言证明吗？

Was ist denn an Goethe für Sie wichtig oder interessant?

那德的什么对于您来说重要或者有趣呢？

Diese Themen machen Goethe schon früh berühmt.

这些思想让德早早出名。

Na ja, stammt von Goethe und der darf das.

好吧，这是德写的，他可以这么写。

Wie ist es mit den ganz alten deutschen Schriftstellern, Goethe, Schiller?

一些老作家的作品怎么样呢？比如德和席勒？

Das Alter ist für Goethe aber nichts, was einem einfach widerfährt.

年龄对于德而言不过就是出现在人身上的一种现象。

Szene in Auerbachs Keller aus Goethes Faust.

德《浮士德》中奥尔巴赫地下室酒馆的场景。

Das ist sicher ein ganz zentrales Thema, und das andere ist die Natur.

爱是德的核心主题，另一个就是自然。

Da wird angeführt, dass Goethes Sprache der heutigen nicht mehr entspricht.

一个例证就是，德的用语已经不符合如今的语言了。

Zu den Paradebeispielen gehört zweifelsohne Johann Wolfgang von Goethe.

最典型的例子毫无疑问地是约翰•沃夫冈•冯•德。

Goethe hat aber aus dem Alter einen Mann gemacht, es personifiziert.

德在这里却把年龄拟人化成了一个男人。