Kannst du einfach eine Stelle vergessen, oder der Bogen, könnte passieren, dass das runtergefallen.

你可能会忘记某个段落，琴弓也有可能会掉下来。

Er wird gebraucht bei: Wörtliche Rede oder Wiedergegebene Gedanken und Textstellen.

书面谈话或思考以及在段落中。

Moderatorin: Meine Dame, meine Herren, unsere Sendezeit geht zu Ende.

女士们，先生们，我们的广播时间要告一段落了。

Die wichtigsten Paragrafen kennt man dann irgendwann fast auswendig bzw. man weiß einfach, wo man suchen muss.

到某个时候，你几乎能背出那最重要的那段落，也会知道要去什么地方找到（想要的）。

Die wichtigsten Paragrafen kennt man natürlich dann irgendwann fast auswendig bzw. man weiß einfach, (wo) man suchen muss.

到某个时候，你几乎能背出那最重要的那段落，也会知道要去什么地方找到（想要的）。

Auch die FDP fordert die Abschaffung des Paragrafen.

自民党还呼吁废除该段落。

Damit das Hamstern wieder ein Ende hat.

这样仓鼠就告一段落了。

Diese privilegierten Rechte finden sich in mehreren Paragrafen.

这特权可以在几个段落中找到。

Es sind Stellen darin, die angestrichen sind.

里面有一段落是有标记的。

Es gibt im Werk von Ernaux keine antisemitische Stelle.

Ernaux 的作品中没有反犹太主义的段落。

Kohl hatte vor Gericht bereits ein Veröffentlichungsverbot für zahlreiche Passagen erwirkt.

科尔已经在法庭上获得了对许多段落的出版禁令。

Viele Passagen müssen deshalb vorher sehr genau an einem Simulator einstudiert werden.

因此，许多段落必须事先在模拟器上非常仔细地排练。

Und eines dieser Kriterien ist eben die Änderung des Terrorparagraphen.

这标准之一是改变恐怖段落。

Damit wird das Ganze zum Gummiparagraf.

这使整个事情成为一个橡皮段落。

Und deswegen sind solche Passus sehr ausführlich und alles umfassend, was denkbar wäre.

这就是为什么这段落非常详细并且涵盖了可以想象的一切。

Dieses Gesetzt heißt " Der Kanzelparagraph" , weil die Pfarrer von der Kanzel herab predigen.

这条法律被称为“讲坛段落” ，因为牧师在讲坛上讲道。

Gedeon wird wegen verschiedener Passagen in einem Buch Antisemitismus vorgeworfen.

Gedeon 因一本书中的各种段落而被指控为反犹太主义。

Israels Premierminister Netanyahu will nach Massenprotesten einen besonders umstrittenen Passus der geplanten Justizreform streichen.

在大规模抗议之后，以色列总理塔尼亚胡希望删除一项特别有争议的司法改革计划中的段落。

Man fliegt sozusagen mit seinen Augen über den Text, ohne eine bestimmte Stelle genau zu lesen.

可以说，你用眼睛飞过文本，而没有仔细阅读特定的段落。

Das Buch schließt mit einem kurzen Abschnitt, in dem Mose Israel dazu aufruft, dem Bund treu zu sein.

这本书以一段简短的段落结尾，其中摩西呼吁以色列忠于圣约。