Doch jeder von uns ging ihm geschickt aus dem Wege.

我们每一个人都巧妙避开了他。

Ich weiß, dass man höflich sein soll.

我知道，每一个人都需要礼貌对待别人。

Sie wird über ein dezentrales Netzwerk verwaltet, dem jeder beitreten kann.

区块链是每一个人都可以参与管理中的分散网络。

Und deshalb muss ich’s euch sagen Ich liebe euch alle

所以我必须做个告白，我爱你们每一个人。

Sie waren mit Gold und Sternen überdeckt, wie es im Lande der Franken so Sitte ist.

每一个人都按照法兰克的风俗，佩戴者金色勋章和宝星。

Sie sind angeboren und gelten - ohne Ausnahme – für jeden Menschen, überall auf der Welt.

它们是与生俱来的，毫无适用于界上任的每一个人。

Diese Zahlen sollten jedem klarmachen, wie wichtig es ist, diese Branche zu schützen und zu unterstützen.

这些数字应该能让每一个人都清楚得知，保护和支持这个行业的重要性。

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, für jeden von uns bringt das neue Jahr seine ganz eigenen Herausforderungen mit sich.

亲爱的公民们，对于我们当中的每一个人来说，新年都意味着新的挑战。

Aber in den meisten Fällen muss man da für jeden einzelnen Menschen in Hochrisikogebieten die entsprechende Medizin verabreichen.

但在大多数情况下，需要为高风险区的每一个人提供相应的药物。

Aber es soll natürlich auch dann jeder sicher über die Straße kommen, wenn er zum Beispiel etwas langsamer unterwegs ist.

但应该要让每一个人都安全过马路，即使是那些走得慢的行人。

Also jeder von euch, der im Herzen irgendeine Idee für eine supergute Veränderung hat: Geh raus, zeig dich!

你们每一个人，如果心中有任想法，想做一个非常好的改变，那就走出去，展示你自己！

Das Geld reicht nicht mehr, um alle in der Familie zu versorgen.

再也没有足够的钱养活家里的每一个人。

Eigentlich haben hier alle ähnliche Wünsche für die Zukunft.

其实在座的每一个人对未来都有着相似的愿望。

Man kann jeder Zeit als Besucher vorbeikommen, er nimmt jeden herzlich auf.

——随时都可以来拜访，他热情欢迎每一个人。

Z.B. in Indien - dort hat fast jeder Zweite keine richtige Toilette.

如在印度——那里几乎每一个人都没有合适的厕所。

Also, fast jeder Zweite schmeißt vorzeitig seine Ausbildung hin.

好吧，几乎每一个人都过早放弃了他们的训练。

Laut Oxfam könnte jeder zweite Betroffene verhungern, wenn sich die Versorgungslage nicht entscheidend verbessert.

如果供应情况没有显着改善， 受影响的每一个人都有可能饿死。

Wenn ich jedem ein Bett geben würde, der klopft, dann wäre ich schon bald so arm, wie du.

如果我给每一个敲门人一张床的话，那我马上会变得和你一样穷。

Trotzdem freuen sich hier alle schon wieder aufs nächste Training.

尽管如此， 在场的每一个人都已经开始期待接下来的训练了。

Dieser liebe ohne Vorleistung jeden Menschen, " auch den schlimmsten" , betonte Franziskus.

弗朗西斯强调说， 他爱每一个人， “即使是最坏的人” 。