Bei uns in der Arbeit gibts einmal in der Woche ne Fallbesprechung.

我们每周进行一次工作案例会谈。

Das führte dazu, dass sie öfter repariert werden musste, manchmal jede Woche, im Wochenrhythmus.

这导致它不得不更频繁地进行维修， 有时每周一次， 每周一次。

Einmal pro Woche können die Gefangenen auf einer Liste auswählen, was sie kaufen möchten.

每周一次，囚犯可以从清单中选择他们想要购买的东西。

Er fehlte bei Eules wöchentlichem Geografievortrag.

他缺席了尤勒每周一次的地理讲座。

Ich war sehr aktiv, hab die regelmäßig kaputt gemacht – wirklich im Wochenrhythmus.

我非常跃， 我经常打破它们——真的是每周一次。

Außerhalb des Geländes erlaubt die Stadt Köln einmal die Woche 60 Dezibel - Zimmerlautstärke.

在场地，科隆市允许每周一次 60 分贝 - 房间音量。

Einmal die Woche kommen Helferinnen vorbei, um die Briefe einzusammeln.

助手每周来一次件。

Und damit das nicht plötzlich zur Routine wird, raten wir euch täglich oder mindestens wöchentlich das Bild auszutauschen.

为了避免这突然变身成日常的见怪不怪，我们建议您每天或至少每周更换一次锁屏照片。

Nur ein- bis zweimal pro Woche kommt eine Betreuungsperson.

护理人员每周只来一次或两次。

Ein bis zweimal die Woche sammelt sie die aussortierten Lebensmittel ein.

她每周一次或两次分类好的食物。

Das bedeutet, dass einmal pro Woche viele Händler ihre Ware auf einem Dorfplatz präsentieren und verkaufen.

这意味着每周一次， 许多商人会在村庄广场上展示和出售他们的商品。

Damals konsumierten noch doppelt so viele Jugendliche einmal in der Woche Alkohol.

当时，每周饮酒一次的年轻人是现在的两倍。

Einmal die Woche gibt's Äpfel, Bananen, saftige Salatblätter und auch diese Früchte hier: Guaven.

每周一次，这里有苹果、香蕉、多汁的菜叶和这些水果：番石榴。

Die Vereinten Nationen forderten erneut, einmal pro Woche eine 48-stündige Feuerpause einzuhalten, um humanitäre Hilfsleistungen zu ermöglichen.

联合再次呼吁每周一次实施 48 小时停火， 以允许人道主义援助流动。

Flüsse und Seen sind ausgetrocknet, Wasser bekommt Heriberto nur einmal pro Woche.

河流和湖泊已经干涸，赫里博托每周只能获得一次水。

Ja. Wir haben da unseren Putzplan und so hat jeder einmal die Woche Küchendienst.

是的。我们有清洁时间表，每个人每周都有一次厨房值班。

In einigen Branchen würden Beschäftigte im Schnitt mindestens einmal pro Woche von zu Hause arbeiten.

在某些行业，员工平均每周至少在家工作一次。

Wir haben uns bei der Marktneueröffnung in der Schönbergstraße in Wiesbaden-Dotzheim kennengelernt und sehen uns ein mal in der Woche.

— 我们在 Wiesbaden-Dotzheim 的 Schönbergstrasse 新店开业时相识，每周见一次面。

Einmal in der Woche trifft sich das Mimycri Team im Atelier, um neue Taschenmodelle zu entwerfen, über Produktionsmethoden und zukünftige Schritte zu diskutieren.

每周一次，Mimycri 团队在工作室开会设计新的包袋模型，讨论产方法和未来步骤。

Dazu gehören einmal pro Woche unsere lustigen Stammtische, bei denen wir in gemütlicher Atmosphäre in einem Lokal etwas trinken und viel miteinander reden können.

这包括我们每周一次的有趣聚会，我们可以在酒吧舒适的氛围中喝一杯并聊很多。