Stündlich aufs Klo gerannt bin, die ganze Zeit gebrochen habe, nicht geschlafen.

我每时跑一次厕所，一直呕吐，没有睡着。

Wir füttern sie ja alle drei Stunden, und das rund um die Uhr.

我们每时喂一次， 全天候喂食。

Die Entwicklung ändert sich eigentlich von Tag zu Tag, wahrscheinlich auch von Stunde zu Stunde noch an diesem Wochenende.

发展实际上每天都变化，这周末可能也会每时变化一次。

Und sie wollen die Hundenasen jetzt durch einen Detektor ersetzen, der nicht alle halbe Stunde eine Pause braucht, sondern rund um die Uhr schnüffeln kann?

Krauter：你现用一探测器代替狗鼻子，这探测器不需要每半时休息一次，但可以全天候嗅探？

Ich schreibe Ihnen ein Rezept. Nehmen Sie bitte eine Tablette vor dem Essen ein ! Die anderen nehmen Sie stündlich. Aber schlucken Sie sie nicht hinunter ! Sie müssen sie lutschen.

我给开药方，请前服用一片药！其它药请每时服一次，不要一下子把药吞下，要含服。

Sternberg: Das sehen Sie mir nach, wir bewerten die Lage immer im Sechs-Stunden-Rhythmus in großer Runde, also es ist in jeder Lagebesprechung Thema und das kann ich abschließend noch nicht sagen.

斯特恩伯格：请原谅，我们总是每六时评估一次大型团体的情况， 所以这是每次情况简报中的一话题， 我不能结论中说出来。

" In den ultra-orthodoxen Vierteln sieht man die Aushänge der Todesanzeigen, die wie in einem Daumenkino alle zwei Stunden die Namen der Toten ändern. Es gibt keinen Haushalt, kein Haus und keine Gemeinde, in der es keinen Toten gab" .

“极端正统派社区， 你可以看到死亡通知的通知，每两时改变一次死者的名字， 就像翻书中一样。没有家庭，没有房屋，没有没有社区没有死亡。