Und es steht auch, dass man am ersten Samstag jeden Monats vorbeikommen darf.

上面写着，人们只能每月的第一个周六来。

Die komplette Warmmiete überweisen Sie jeden Monat an Ihren Vermieter.

您需要每月将全部的暖租费用付给您的房东。

Derzeit sind es zwischen 650 und 800 Euro pro Monat.

目前每月的费用 650 至 800 欧元之间。

Neben diesem sozialen Laden gibt es zum Beispiel auch monatlich stattfindende GebrauchtradMärkte.

例如，除了这个社交商店，还有每月的二手自行车市场。

Nimmt auch einen großen Teil meines monatlichen Budgets ein.

也占据了我每月预算的很大一部分。

Keiner der Bewerber wird gefragt, ob er oder sie die 1000 Euro im Monat wirklich braucht.

没有一个申请人被问到他或她是否真的需要每月的 1000 欧元。

2025 rechne sie für Kleinkinder mit bis zu 530 Euro im Monat, sagte sie dem Redaktionsnetzwerk Deutschland.

她告德国社论网，到 2025 年，她预计小孩子每月的收入将达到 530 欧元。

Ein Zimmer kostet zwischen 400 und 465 Euro warm pro Monat.

一间温暖的房间每月花费 400 至 465 欧元。

Mit dem Deutschlandticket kann jeder für 49 Euro monatlich bundesweit den Nahverkehr nutzen, wie auch beim 9-Euro-Ticket.

有了“德国月票”，每个人都可以全国范围内以每月49欧元的价格乘坐当地交通工具，和9欧车票规则一样。

In der monatlich stattfindenden Bürgerberatung geht es beispielsweise um den klassischen Enkeltrick, aber auch um Variationen davon.

每月一次的公民咨询是经典的孙子把戏，但也有的变体。

Farmer, die die Container für 1200 Dollar im Monat gemietet haben, kümmern sich um die Pflanzen.

以每月1200美元的价格租用集装箱的农民照顾植物。

Die Zahlen ergäben sich aus den Antworten der Bundesregierung auf monatliche Anfragen von Bundestagsvizepräsidentin Petra Pau und ihrer Linksfraktion.

这些数字是基联邦政府对联邦议院副议长佩特拉·鲍及其左翼派系每月询问的答复。

Wem aber stehen denn nun genau die 780 Euro monatlich zu, die die italienische Regierung für das Bürgereinkommen veranschlagt?

但是谁有权获得意大利政府估计的每月 780 欧元的基本收入呢？

Zusammen mit den zweihundert Euro, die ihre Eltern noch zuschießen, kommt Alina auf rund 650 Euro monatlich.

加上她父母仍然贡献的 200 欧元，阿丽娜每月的收入约为 650 欧元。

Für den Pflegedienst seiner Frau, der ihn viermal am Tag unterstützt, muss Jochen Springborn monatlich 2700 Euro aufbringen.

Jochen Springborn 每月必须为妻子的护理服务筹集 2,700 欧元，每天四次供养他。

Die Zahl der Nutzer, die sich mindestens ein Mal im Monat einloggen, stieg um 16 Prozent auf 1,23 Milliarden.

每月至少登录一次的用户数量增长了 16%， 达到 12.3 亿。

Dazu kommt, dass die Fördersumme mit 300 Euro monatlich längst nicht ausreicht, um die Lebenshaltungskosten zu decken.

此外，每月300欧元的补贴也绝不足够支付生费用。

Wie die Regierung in Madrid mitteilte, erhalten anspruchsberechtigte Familien maximal 1015 Euro monatlich, alleine lebende Erwachsene etwas weniger als die Hälfte.

正如马德里政府宣布的那样， 符合条件的家庭每月最多可获得 1015 欧元， 独居的成年人略低一半。

Und bei der Rückzahlung sollte die Monatssumme auf maximal 15 Prozent des Einkommens des Hochschulabsolventen beschränkt bleiben, so der Vorschlag der UNESCO.

根据联合国教科文组织的建议， 还款方面， 每月的还款额度最高不得超过毕业生收入的 15%。

Dort verdienen die Auswanderer pro Monat im Durchschnitt etwa 1.200 Euro mehr als in der Heimat. Es gibt aber auch viele andere Gründe.

那里，移民每月的平均收入比国内高出约 1,200 欧元。 但也有许多其他原因。