Eichmann sagt übrigens auch, dass damals angeblich nicht über das Töten mit Gas gesprochen wurde.

艾希曼还表示，当时并未讨论过用毒气杀人。

Die Nationalsozialisten experimentieren ab Ende 1941 auch mit sogenannten Gaswagen.

从1941末起，分子还进行了所谓的毒气卡车实验。

Das Morden mit Gas gilt bei den Nazis als " humane Methode" .

为用毒气杀戮是一种“人道的方法”。

Beim Gasmord dagegen müssen die Mörder ihren Opfern beim Sterben nicht zusehen.

但如果用毒气杀戮，凶手们则不必眼睁睁地看着受害者死去。

Dort wurden sie vergiftet, vergast oder verhungerten.

在那里，他们被毒死、毒气或饿死。

Zwar setzte offenbar auch die Terrormiliz IS vereinzelt Gas ein.

显然， 恐怖民兵IS也偶尔使用毒气。

Diese Gasangriffe machen die Soldaten vor Angst fast wahnsinnig.

这些毒气袭使士兵们几乎被吓疯了。

Russland vertritt die Ansicht, Rebellen hätten den Einsatz von Giftgas in Ost-Ghuta lediglich inszeniert.

俄罗斯为，叛军只是在古塔东部使用毒气。

Seine ganz Familie wurde in den Gaskammern ermordet.

他的全家都在毒气室里被谋杀了。

Ob die Abrüstung des syrischen Giftgasarsenals jemals abgeschlossen wird, steht in den Sternen.

叙利亚毒气库的解除武装能否完成还有待观察。

Bei dem Giftgasangriff vor vier Wochen sollen mehr als 1400 Menschen ums Leben gekommen sei.

在四周前的毒气袭中， 据说有1400多人死亡。

Es stinkt, es ist staubig und irgendwelche schädlichen Dämpfe wabern umher.

它很臭，满是灰尘，周围飘荡着一些有毒气体。

Aus einem indischen Chemiewerk des südkoreanischen Konzerns LG Chem ist wieder giftiges Gas ausgetreten.

有毒气体再次从韩国LG化学公司的印度化工厂泄漏。

Erst am Montag kursierten Berichte, das Assad-Regime habe erneut Giftgas gegen die eigene Bevölkerung eingesetzt.

直到周一，才有报道称阿萨德政权再次对本国人民使用毒气。

Zunächst würden sie das giftige Gas entfernen und sich dann unter Tage begeben, hieß es.

它说，首先他们会清除有毒气体， 然后转入地下。

Ein überraschender Gasangriff rafft viele weg.

一场令人惊讶的毒气袭席卷了许多人。

Erhoffen Sie sich weitere Militärschläge seitens der USA, wie jüngst als Reaktion auf den Giftgaseinsatz?

你是否希望美国像最近对使用毒气的反应那样，进一步发动军事打？

Spezialisten des Militärs testen die Luft auf giftige Gase, wie die amtliche Nachrichtenagentur Xinhua meldet.

据官方的新华社报道， 军事专家正在测试空气中的有毒气体。

Im Vorfeld der Konferenz besucht er verschiedene Vernichtungslager und schaut sich Massenerschießungen und Vergasungen an.

在会议召开前，他参观了多个灭绝营，目睹了大规模枪杀和毒气杀戮事件。

Der Einsatz von Giftgas werde nicht ungestraft bleiben, verkündete etwa Barack Obama im vergangenen August.

巴拉克奥巴马去 8 宣布， 毒气的使用不会逍遥法外。