Die Gewässern werden durch Gifte, Düngemittel und Müll belastet.

水体被毒素、肥料和废物污染。

Einige Arten geben Toxine ins Wasser ab, Giftstoffe, die andere Lebewesen schädigen können.

有些物种将毒素释放到水中，这些毒素会伤害其他生物。

Dort wird eine Vergiftung mit einem Nervengift bestätigt.

在那里，证经毒素中毒。

Und damit all die Fäkalien, Gifte und schädlichen Substanzen, die darin enthalten sind.

以及其中所有粪便，毒素和有害物质。

Je länger die Metallbehälter rosten, desto mehr Gifte werden freigesetzt.

金属容器生锈时间越长，释放毒素就越多。

Außerdem hat dein Gehirn Zeit, Giftstoffe wegzuspülen und neue Gedankenverbindungen zu schmieden.

它还可以让您大脑有时间清除毒素并形成新思维联系。

Keine einzige Deponie hat einen abgedichteten Boden, aus allen sickern Gifte in den Untergrund.

没有一个垃圾填埋场地板是密封，毒素从所有垃圾填埋场渗入地下。

Es waren Giftschleudern. Die Menschen wurden krank, es wurden über große Entfernungen Giftstoffe verbreitet.

他们是毒药投掷者。 人们生病，毒素被传播到很远地方。

Nun vermuten die Wissenschaftler, dass in Pestiziden enthaltene Nervengifte verantwortlich sein könnten.

科学家们现在怀疑杀虫剂中含有经毒素可能是罪魁祸首。

Wenn also zum Beispiel verhindert wird, dass Giftstoffe in ein Gewässer gelangen, schützt das unsere Umwelt.

因此，例，止毒素进入水体， 就可以保护我们环境。

Der Rauch enthält nicht nur Feinstaub-Partikel, sondern auch Giftstoffe, die der menschlichen Gesundheit schaden.

烟雾中不仅含有细小灰尘颗粒，还含有危害人体健康毒素。

Spuren des Ackergifts finden sich zum Beispiel in Brot, Haferflocken und Erbsen, im menschlichen Urin und auch in Muttermilch.

例，在面包、燕麦片和豌豆、人尿和母乳中都可以找到这种毒素痕迹。

Bei ihm wurden 3150 Rizinussamen und 84,3 Milligram Rizin gefunden, welches schon in kleinsten Mengen tödlich sein kann.

在他身上发现 3150 粒蓖麻子和 84.3 毫克蓖麻毒素，即使是最小量也可能致命。

Als wichtigste Gründe für die Rückgänge nennen die Autoren den Verlust von Lebensraum, den Klimawandel und Ackergifte.

作者指出，栖息地丧失，气候变化和农业毒素是下降最重要原因。

Und dann hat sich in dieser Salzwolke eine Massenentwicklung der Alge Prymnesium entwickelt, die auch starke Toxine entwickelt hat.

然后，在这片盐雾中，普利姆金藻发生大规模进化，同时也产生强大毒素。

Das Ziel sei das gleiche: mitzuhelfen, dass die Belastung der Bevölkerung mit Aflatoxinen und anderen Schimmelpilzgiften zurückgeht.

目标是相同：帮助减轻黄曲霉毒素和其他霉菌毒素人群负担。

Schlechte Bilanz beim TreibhausgasKlimaschutzgesetz - wahrscheinlich reicht es nichtWie Gifte Menschen und Umwelt belastenLandwirtschaft und Ernährung - was muss sich ändern?

温室气体气候保护法中不平衡——可能还不够 毒素何危害人类和环境农业和营养——需要改变什么？

Das gab Sho-Ya Wang und ihren Kollegen die Möglichkeit, den Effekt der einzelnen Mutationen auf die Bindungsfähigkeit von Batrachotoxin systematisch zu untersuchen.

这让 Sho-Ya Wang 和她同事有机会系统地检查每个突变对蛙毒素结合能力影响。

In Japan will niemand dieses Walfleisch, weil es zum Teil kontaminiert ist mit Umwelttoxinen, mit Dioxinen, mit PCBs, mit DDT und so weiter.

日本没有人想要这种鲸鱼肉，因为它被环境毒素、二恶英、多氯联苯、滴滴涕等部分污染。

Britisches Paar in Südengland durch Nowitschok vergiftet Bei den beiden neuen Vergiftungsfällen in Großbritannien ist nach Angaben der Polizei das Nervengift Nowitschok nachgewiesen worden.

英格兰南部英国夫妇中毒诺维乔克 据警方介绍，在英国新增两起中毒病例中，都检测出经毒素诺维乔克。