Aber bei denen ist die Wolle eher braun, mal heller, mal dunkler.

但羊身上的一般是棕色的，有深有浅。

Das gibt uns die Kuh nicht, sie verliert ja die Haare.

这可是牛没法产出的，它的只会掉光光。

Zupf mir nicht das ganzes Fell aus, sonst seh ich aus wie 'n Wurm.

别把我的全，则我就成虫子。

Nimm sofort deine Pfote zurück, du dämliches Stück Fell.

把你的爪子给我收回去，你个愚蠢的拉皮。

Ich konnte sein weiches Fell an meinem Hals spüren.

我能感觉到它柔软的在我的脖子上。

Kat rupft die Gans und bereitet sie zu.

凯特鹅的， 准备好。

Jede Person bis zu einem Einkommen von 7.100 brutto im Monat wird nach unserem Steuerkonzept deutlich bessergestellt und entlastet.

根据我们的税收概念，每个月收入高达 7,100 的人都明显改善并减轻负担。

Denn für einen Bartträger wie Willi müssen die Barthaare immer eine bestimmte Länge haben.

像威利这样留胡子的人， 胡子上的总是要有一定长度的。

Du fletschest mich lieblich an mit weissen Zähnlein, deine bösen Augen springen gegen mich aus lockichtem Mähnlein!

你抚媚地向我跳牙咧嘴，露出白色的小牙齿，你的凶狠的眼光从卷曲的霞中间向我射来!

Aber wusstet ihr, dass unsere lieben Fellnasen in manchen Dingen sogar besser sind als wir Menschen?

但是你知道吗， 我们亲爱的鼻子在某些方面甚至比我们人类还要好？

Die winzigen kleinen pieksiegen Häkchen auf der Zunge helfen ihr dabei lose Haare zu glätten oder Parasiten aus dem

这些极小的舌突帮它们梳平杂，去除上的寄生物。

Kaum größer als eine Weintraube, zierten ein buntes Fell, große blaue Augen und ein langer Fühler mitten auf dem Kopf.

它比一颗葡萄大不多少，身上五颜六色的，蓝蓝的大眼睛、头上还长着一根触角。

Die ganze Familie ist dabei, die eben geernteten codonopsis pilosula, eine Kletterpflanze aus der Gattung der Glockenwinden oder Tigerglocken (Codonopsis), zu bearbeiten.

全家人都在研究最近收获的党参苏拉， 这是一种来自钟风或虎铃（党参）属的攀援植物。

Ich hatte noch einen Teddy! Er war gelb oder hellbraun, sein Fell war schon an manchen Stellen weg und sein Gesicht konnte man kaum noch erkennen. Der Teddy war ein Erbstück! Und er roch etwas muffig.

我有一个玩具熊！它是黄色或浅棕色的，它有些地方的已经掉，它的脸几乎无法辨认。这只泰迪是一个传家宝！它闻起来有一点霉味。

Wessen Fell ist ganz weiß? das Fell der Katze Wo ist das Buch, dessen Einband rot ist? Wessen Einband ist rot? der Einband des Buches Kennst du die Leute, deren Auto immer vor unserem Haus steht?

谁的是全白的？猫的皮红色的书在哪里？谁的封面是红色的？书的封面 你认识那些汽车总是停在我们家门前的人吗？

Geben sie sich weise, so fröstelt mich ihrer kleinen Sprüche und Wahrheiten: ein Geruch ist oft an ihrer Weisheit, als ob sie aus dem Sumpfe stamme: und wahrlich, ich hörte auch schon den Frosch aus ihr quaken!

当他们自信为聪明的时候，那些简短的格言与真理简直使我竖：他们的智慧常有泥沼的气息；真的，我已经听到他们的智慧里的蛙鸣!