Er wurde schon 1915 für alle Zeit unter Schutz gestellt.

1915年，这块绿地被纳入永久性保护。

Ein erhöhter Zuckerkonsum kann auf Dauer den menschlichen Organismus schaden.

增加糖消耗可以永久性地损害人类机体。

Durch den geringen Sauerstoffdruck im Blut ist dieses Spiel allerdings sehr unangemessen, da bleibende Hirnschäden verursacht werden können.

然而，由于血液中氧气，这种游戏非常不适合，因为会造成永久性脑损伤。

Hinzu kommen sollen nun doch feste Kontrollposten an den Grenzübergängen.

此外，现在边境口岸应该设立永久性检查站。

Israel will verhindern, dass der Iran eine permanente militärische Präsenz in Syrien aufbaut.

以色列希望阻止伊朗在叙利亚建立永久性军事存在。

Eine Grundsatzentscheidung über dauerhaft höhere Bundesmittel wurde vertagt.

关于永久性提高联邦金一项本决定被推迟。

Der verarmte Karibikstaat Haiti leidet unter einer politischen Dauerkrise.

贫穷加勒比海国家海地正在遭受永久性政治危机。

Die Geiselnahme hatte die Beziehungen zwischen dem Iran und den USA nachhaltig beschädigt.

劫持人质事件永久性地损害了伊朗和美国之间关系。

Aktuelle Bezüge stellt eine Dauerausstellung her.

永久性展览创造了当考。

Dauerhafte niedrige oder sogar der lokale Ausfall der Hummerbestände würde zu einer wesentlichen Artenverarmung führen.

龙虾种群永久性甚至局部损失将导致该物种严重枯竭。

Twitter stellt sich auf einen dauerhaften Umbruch der Arbeitswelt durch die Corona-Krise ein.

由于电晕危机， 推特正在为工作世界永久性动荡做准备。

Ein fester Job, das wäre auch der Wunsch von Dustin Röhl.

一份永久性工作，这也是达斯汀·罗尔想要。

Z.B können sie für immer blind werden oder gelähmt. Und wenn Menschen besonders viel der giftigen Stoffe abbekommen, sterben sie.

例如，他们将永久性失明或者瘫痪。如果人们遭受到大量有毒物质，他们就会死去。

Nach dem fehlgeschlagenen Medikamententest in Frankreich befürchten die Ärzte bleibende Schäden bei den Versuchspersonen.

在法国药物测试失败后， 医生担心对测试对象造成永久性伤害。

Seitdem gab es eine permanente Besatzung.

从那以后就有了永久性职业。

Heutzutage leben die Inuit das ganze Jahr über in festen Häusern.

今天，因纽特人全年都住在永久性房屋中。

Sie befürchten, dass der von ihr vorgelegte Brexit-Deal Großbritannien dauerhaft an die EU binden wird.

他们担心她提出脱欧协议将永久性地将英国与欧盟捆绑在一起。

Die Bundesstaatsanwaltschaft habe angegeben, es lasse sich aus dem Fall keine dauerhafte strukturelle Fehlentwicklung ableiten.

联邦检察官办公室表示，此案不会导致永久性结构性错误发展。

Dieser permanente Weltkrieg der Verkehrsmoderne war irgendwann nicht mehr zu ignorieren.

在某个时候，这场现代交通永久性世界大战再也不能被忽视了。

Bundesentwicklungsminister Gerd Müller schlug anlässlich des UN-Flüchtlingsgipfels in New York vor, einen ständigen Fonds einzurichten.

在纽约联合国难民峰会上，德国发展部长格尔德穆勒提议设立一个永久性金。