In einer Schlüsselphase, in der sie nach Wissen und Erkenntnis suchte, erhielt sie die beste schulische Bildung.

在求知求知的关键阶段，她接受了最好的学校教育。

Wer aber mit den Augen zudringlich ist als Erkennender, wie sollte der von allen Dingen mehr als ihre vorderen Gründe sehn!

那求知者和瞪视着眼睛的人，除了表皮的理由，能看什么呢！

Vieles krankhafte Volk gab es immer unter Denen, welche dichten und gottsüchtig sind; wüthend hassen sie den Erkennenden und jene jüngste der Tugenden, welche heisst: Redlichkeit.

是一种疾与身体的一种病态溺而希求着上帝的人，很多是病态的；他们毒恨求知者与最幼的道德：那便是诚实。

Er könne schon nachvollziehen, warum angehende Mediziner in die hochspezialisierten Fachgebiete strebten, sagt er. Viele Ärzte seien extrem ehrgeizig, extrem neugierig, extrem wissensdurstig. Was er aber nicht verstehe: Wenn Geld der einzige Grund sei.

他说，他能理解为什么崭露头角的医生会努力追求高度专业化的领域。许多医生非常有野心，非常好奇，非常求知。但他不明白的是，钱是唯一的理由。