Für die deutschen Autobauer eine ernsthafte Bedrohung.

这对德国汽车制造商来说是一个严重的威胁。

Wusstet ihr eigentlich, dass noch richtig viele andere Automobilhersteller zu Volkswagen gehören?

您知道吗，还有很多其他属于大众汽车的汽车制造商？

Tatsächlich ist die Lage bei den Autobauern seit Monaten äußerst angespannt.

实际上，汽车制造商们从数月前起就一直处于非常紧张的状态。

Das hat sich aus Sicht der deutschen Autobauer bislang nicht gelohnt.

从德国汽车制造商的角度来看，这是值得的。

Deutsche Autobauer werden immer weiter abgehängt.

德国汽车制造商越来越落后。

Die deutschen Autobauer dagegen hielten es sehr lange nicht für nötig Elektroautos zu bauen.

与此相反，德国汽车制造商在很长一段时间内都认为需要制造电动汽车。

Auch die eigenen Autohersteller erhalten staatliche Subventionen und haben dadurch Wettbewerbsvorteile gegenüber ausländischen Firmen.

国内汽车制造商也获得了国家补贴，因此比外国公司更具竞争优势。

Von diesen tiefen Wurzeln, von 135 Jahren Erfahrung im Autobau, profitiert die Automobilwirtschaft in Deutschland bis heute.

德国汽车工业至今仍受益于这一深厚的根基和135年的汽车制造经验。

Denn Autos, die mit Diesel oder Benzin fahren verkaufen sich gut und Autobauer verdienen viel Geld.

因为用柴油或汽油驱动的汽车销量很好，而汽车制造商也赚了很多钱。

Im Jahr 1928 übernahm BMW die Fahrzeugfabrik Eisenach AG und wurde somit zum Automobilhersteller.

1928年，宝马接管爱森纳赫汽车公司，从而成为汽车制造商。

Bei einigen Dieselfahrzeugen dieser fünf Hersteller kam kürzlich heraus, dass sie viel mehr Abgase ausstoßen als erlaubt ist.

但是前久爆出，这5大汽车制造商所生产的汽车排放的废气超出规定的标准。

Die deutschen Autobauer wollen bei der E-Mobilität aufholen.

德国汽车制造商希望赶上电动汽车。

Die deutschen Autobauer kommen nur schwer vorwärts.

德国汽车制造商正在艰难地取得进展。

Es ist die höchste Wiedergutmachung, die ein Autobauer in den USA jemals leisten musste.

这是美国汽车制造商必须做出的最大赔偿。

Die Auto-Hersteller haben mit Absicht falsche Abgas-Werte angegeben.

汽车制造商故意给出正确的废气值。

Dann läge es an den Autobauern, was sie daraus machen.

然后将取决于汽车制造商他们如何制造它。

Auch Autobauer und Nahrungsmittelkonzerne profitieren von den Deals.

汽车制造商和食品公司也从这些交易中受益。

Binnen weniger Jahre sind sie in China zu ernstzunehmenden Autoherstellern geworden.

几年之内，他们已成为中国重要的汽车制造商。

Das teilte der Autobauer am Dienstagabend mit.

这家汽车制造商在周二晚上宣布了这一消息。

Deutsche Autohersteller verkaufen die meisten ihrer Autos in anderen Ländern.

德国汽车制造商将大部分汽车销往其他国家。