Außerdem setzt sich die Molke ab.

外乳清会沉积。

Eine Strömung könnte Sand, Sedimente und Algen aufwirbeln.

水流可能会搅动沙子、沉积物和藻类。

Der Kohlenstaub setzt sich in ihren Atemwegen fest und ständig droht Gefahr von schlagendem Wetter.

煤尘沉积在他们的呼吸道中，而且随时都可能遇到恶劣天气。

Hier fängt die natürliche Sedimentschicht von den Nilfluten an. Das ist menschgemacht, das ist natürlich.

这里是尼罗河洪水的自然沉积层的开始。这是人造的，这是自然的。

Zuerst werden Ablagerungen in einem Teil der Hirnrinde, dem Isokortex beobachtet, später im Hippocampus.

首先它会在大脑皮层中一个称为等皮层的部分沉积，然后到海马体。

Auch die Färbung der Ablagerungen des Blutes in den hängenden Extremitäten, das ist die Sprache des Todes.

四肢上的血液沉积物的色也是死亡的语言。

Zu Plaques: das sind Ablagerungen von Beta-Amyloid Eiweiß außerhalb der Nervenzelle.

这些是神经细胞外的β-淀粉样蛋白的沉积。

Über Milliarde von Jahren könnten Sonnenwinde auf dem Mond riesige Helium-3-Ablagerungen gebildet haben.

数十亿来，太阳风可能在球上形成了巨大的氦-3沉积物。

Kaffee mit Milch und Zucker und Alkohol können ganz schön viele flüssige Kalorien ansammeln, ohne dass du es merkst.

加牛奶，糖的咖啡和酒精会沉积很多液体卡路里，而您甚至没有意识到。

Dann kommen Stoffe aus dem Sediment heraus wieder in die Wassersäule.

然后物质从沉积物中流出，回到水柱中。

Die Sedimente am Seeboden werden fortgerissen.

湖底的沉积物被冲。

Das aber geht nicht mehr, wenn der Strom kein Sediment mehr mit sich führt.

但当溪流不再携带任何沉积物时，这就不再可能了。

Im Sediment des Seebodens suchen Archäologen nach Überresten aus der Steinzeit.

考古学家正在湖底沉积物中寻找石器时代的遗迹。

Wenn Gletscher schmelzen, die Erde austrocknet, gelangen mehr Sedimente in die Stauseen.

随着冰川融化和地球干涸， 更多的沉积物最终进入水库。

Auch unsere Epoche wird – so Reinhold Leinfelder – charakteristische Ablagerungen haben.

据 Reinhold Leinfelder 所说， 我们的时代也会有特色沉积物。

Dort reagierte er mit dem gelösten Eisen und es kam zu gewaltigen Eisenoxidablagerungen.

在那里它与溶解的铁发生反应并形成巨大的氧化铁沉积物。

Bisher wurden die Sedimente mit Diesel-betriebenen Motorpumpen an die Oberfläche gefördert.

到目前为止，沉积物是用柴油机动泵泵送到地面的。

Im Sediment kann eine Wiederbesiedlung stattfinden, die dann mehrere hundert Jahre, vielleicht tausend Jahre braucht.

重新定居可以在沉积物中发生，然后需要数百， 也许数千。

Also der erste positive Effekt durch die Myokine ist, dass sich die Gefäßinnenwand deutlich verbessert, dass sich weniger Plaques ablagern können.

肌动蛋白产生的第一个积极作用是显著改善血管内壁，从而减少斑块沉积。

Jahrzehntelang war es kein Problem, dass sich Pflanzenreste, Erde, Sand auf dem Grund der Becken absetzten.

几十来，植物残骸、土壤、沙子沉积在池底都不是问题。