Der Abfall türmte sich auf Straßen und in Flussbetten.

垃圾堆积在街道和上。

Mit den natürlichen, sich verändernden Flussbetten ist es dann jedenfalls vorbei.

无论如何，自然变化的已经结束。

In diesem Sommer lag das Flussbett wieder einmal fast trocken, wie Tobias Gierra, vom Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe bestätigt.

今年夏天，次几乎干涸，易北水道和航管理局的托比亚斯·吉拉（Tobias Gierra）证实。

Omar steht am Rande eines Bachbetts, in dem eine Frau die Wäsche wäscht – obwohl der Schnee am Ufer noch nicht weggeschmolzen ist.

奥马尔站在边，位妇女正在那里洗衣服——尽管岸上的雪还没有融化。

Die Bedrohung rückt immer näher. Vom Fluss her ist nachts ein leises Motorengeräusch zu hören: Die Pumpen der Goldschürfer. Auf der Suche nach Gold wühlen sie den Flussgrund auf, sie hinterlassen regelrechte Kraterlandschaften mitten im Urwald.

威胁越来越近了。 晚上从里可以听到微弱的引擎声：淘金者的水泵。他们挖寻找黄金，在丛林中留下了名副其实的火山口景观。