Eine Idee dazu kommt aus dem Ahrtal.

这个想法来自阿尔河谷。

Das ist die Größenordnung, die wir im Ahrtal hatten.

这就是我们在阿尔河谷的规模。

Brasiliens Bergwerkbetreiber Vale in der Kritik! !

巴西矿业运营商淡水河谷受到批评！

Die Flut hatte im Ahrtal für massive Zerstörungen gesorgt.

水给阿尔河谷造成了巨大的破坏。

Im Ahrtal hat es die Menschen besonders hart getroffen.

在阿尔河谷， 人们受到的打击尤其严重。

Trockene Wälder in Brandenburg, Überschwemmungen im Ahrtal.

勃兰登堡干涸的森林，阿尔河谷的水。

Im Ahrtal gedenken sie der Opfer der Flutkatastrophe und deren Angehörigen.

在阿尔河谷，他们水灾的受其家人。

Unbürokratisch sollte die Hilfe für die Menschen im Ahrtal im Westen Deutschlands sein.

对德国西部阿尔河谷人民的援助应该是非官僚主义的。

Die Landschaft ist mit Bergen, Hügeln, Flusstälern und weiten Ebenen sehr vielfältig.

地貌多种多样，有山脉、丘陵、河谷和广阔的平原。

Später gibt's im Nordosten gebietsweise Hoch-, vor allem in Flusstälern auch Bodennebel.

稍后东北部部分地区有大雾，也有地面大雾，特别是河谷地区。

Vor allem im Ahrtal richteten die Wassermassen schwere Schäden an.

水团造成了严重破坏， 尤其是在阿尔河谷。

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier will sich im schwer getroffenen Ahrtal über den Stand des Wiederaufbaus informieren.

联邦总统弗兰克-瓦尔特施泰因迈尔希望了解更多有关受灾严重的阿尔河谷重建情况的信息。

Constantin Sper kommt aus dem Ahrtal, auch seine Familie war von der Flut betroffen.

Constantin Sper 来自阿尔河谷，他的家人也受到了水的影响。

Aus ganz Jordanien sind Reiter mit ihren Pferden ins Wadi gekommen, um am traditionellen Wüstenrennen teilzunehmen.

来自约旦各地的骑手都带着他们的马来到干河谷，参加传统的沙漠赛跑。

Zurück ins Pitztal ins Amt der Gemeinde Sankt Leonhard, der das umstrittene Projektgebiet fast ganz gehört.

回到皮茨河谷的圣莱昂哈德市政府办公室，该办公室几乎拥有所有有争议的项目区域。

Er läuft über eine Wiese im Fraser Valley, in der Ferne ragen Berge in den Himmel, ein Adler kreist.

他跑过弗雷泽河谷的一片草地，远处群山拔地而起，一只雄鹰盘旋。

Im besonders betroffenen Ahrtal im Bundesland Rheinland-Pfalz sind mindestens 90 Menschen in den Fluten ums Leben gekommen.

在莱茵兰-普法尔茨州受影响特别严重的阿尔河谷， 至少有90人在水中丧生。

Denn Vale kann sich für die vorgeschriebene Prüfung seiner Dämme einen Prüfer selbst aussuchen und bezahlt diesen dann auch.

因为淡水河谷可以选择一名检查员对其大坝进行规定的检查， 然后支付费用。

Weiterhin stehen Gebiete in den Tälern der Flüsse Save, Drau und Mur unter Wasser, wie die Nachrichtenagentur STA berichtete.

据STA通讯社报道，萨瓦河、德拉瓦河和穆拉河谷地区仍被水淹没。

Den nächsten Reiseort den ich dir vorstellen möchte in Deutschland ist das Felsenmeer in Hessen, genauer gesagt im Lautertal.

接下来要给大家介绍的德国旅游目的地是黑森州的Felsenmeer，更确切地说是劳特河谷。