Durch mögliche Leckagen werden sie freigesetzt.

可能发生泄会释放它们。

Außer dass wir auf Privatsphäre geschissen haben und Wahlmanipulation, was haben wir jemals verbrochen?

除了泄隐私和操纵选举外，我们还做错过什么吗？

Bei einem Leck könnten radioaktive Brennstoffe wie Tritium der Umwelt schaden.

发生泄，氚等放射性燃料可能会对环境造成危害。

Man habe keine Kontrolle über das Leck.

您无法控制泄。

Das Öl ist aus einer beschädigten Leitung ausgelaufen.

油从损坏管路中泄。

Wieviel Öl ausgelaufen ist, wissen die Behörden noch nicht.

当局尚不清楚泄了多少石油。

Dabei rutschte offenbar ein Container ab und schlug Leck.

一个容器显然滑倒并泄了。

Wieder tritt Gas aus indischer Fabrik aus! !

又是印度工厂煤气泄！！

Als Ursache des Unglücks wurde ein Gasleck vermutet.

煤气泄被怀疑是事因。

Immer wieder treten bei den Auffangtanks Lecks auf.

收集罐一次又一次地发生泄。

Die EU will verhindern, dass sie mit dem Green Deal die Kohlenstoff-Leckage befördert.

欧盟希望防止绿色协议助长碳泄。

Es sei ein Helium-Leck aufgetreten, das untersucht werden müsse.

发生了氦气泄，需要进行调查。

Die Stadtteilbürgermeisterin sprach von einem Gasleck als möglicher Ursache der Explosion.

区长称煤气泄可能是爆炸因。

Aus den verbauten Akkus könnten giftige Chemikalien auslaufen.

有毒化学物质可能会从内置电池中泄。

Öl Beispiel: 2010 sind beim größten Ölunfall aller Zeiten 800 Millionen Liter Öl in den Golf von Mexiko ausgetreten.

石油。例子：2010年，墨西哥湾发生了史上最大石油事，8亿吨石油泄。

Konkrete Hackerangriffe oder Datenabflüsse wurden jedoch nicht genannt.

但是，没有提到具体黑客攻击或数据泄。

Durch das Leck sind laut Schätzungen bislang mehr als 570.000 Liter schweres Rohöl in den Pazifik ausgelaufen.

据估计，超过570,000升重质油通过泄泄到太平洋。

In den USA sind durch ein Leck in einer Pipeline offenbar mehr als zwei Millionen Liter Öl ausgelaufen.

美国一条管道泄显然泄了超过 200 万升石油。

Außerdem suchen die Raumfahrer noch immer ein Leck, aus dem Luft entweicht.

此外，宇航员仍在寻找空气逸出泄点。

Vor der südschwedischen Ostseeküste ist gestern eine Fähre auf Grund gelaufen und Leck geschlagen.

昨天，一艘渡轮在瑞典波罗海南部海岸搁浅并泄。