Zum Beispiel Varianten, die Schützen gegen Fehlgeburten der Schwangerschaft und so weiter.

例如，保护怀孕流产的变体等等。

Sie begleiten die Patientinnen bei ihrem Schwangerschaftsabbruch.

他们在流产期间陪伴患者。

Dieser sieht vor, dass missgebildete Föten nicht mehr abgetrieben werden dürfen.

这规定畸形胎儿不得再流产。

In vielen Ländern treiben Frauen weibliche Föten ab, weil sie lieber einen Sohn haben möchten.

在许多国家， 妇女为了生儿子而流产女胎。

Oftmals ist das Immunsystem Schuld an einer Fehl- oder Frühgeburt.

免疫系统通常是流产或早产的罪魁祸首。

Mifepriston kommt in den USA bei mehr als jedem zweiten Schwangerschaftsabbruch zum Einsatz.

在美国，米非司酮用于超过二分之一的流产。

Das heißt bei jedem 100. Eingriff kam es zu einer Fehlgeburt.

这意味着每 100 次手术就会导致流产。

Konservative fürchten durch Michiko einen schlechten Einfluss auf das Kaiserhaus; sie verliert viel Gewicht und hat eine Fehlgeburt.

保守派担心美智子会对皇室产生不良影响；她失去了很多体重和流产。

In den 80er- und 90er-Jahren lag das Risiko einer Fehlgeburt in Folge dieser Untersuchung bei über einem Prozent.

在 80 年代和 90 年代， 这项测试导致流产的风险超过百分之一。

Nach einer vaginalen Geburt kommt es bei gut neun von 100 Frauen bei der nächsten Schwangerschaften zu einer Fehlgeburt.

道分娩后，大约每 100 名女性中就有 9 名会在下次怀孕时流产。

Ein anderer Beispielsatz ist, " Ein junger Mann wurde gestern beim Baden im  Rhein abgetrieben. Er wird seitdem vermisst."

另一个例句是“一名年轻人昨天在莱茵河洗澡时流产了。从那以后他就失踪了。”

Sie erleidet sogar eine Fehlgeburt und dann kommt - wie meistens in der kaiserlichen Familie - ein Mädchen zur Welt.

她甚至流产， 然后——皇室通常都是这样——生了一个女孩。

Zudem erhöht ein Kaiserschnitt das Risiko, dass die betroffene Frau bei der nächsten Schwangerschaft eine Fehlgeburt erleidet oder ihr Kind im Mutterleib stirbt.

此外，剖腹产会增加相关妇女在下次怀孕时流产或孩子死于子宫的风险。

Der " Doktor" , wie die Guerillafreunde den abgebrochenen Medizinstudenten nannten, ist entsetzt über die Politik Ortegas und engagiert sich als Linker im " blau-weißen" Oppositionsbündnis.

被游击队朋友称为流产医学生的“医生”对奥特加的政策感到震惊， 是一名卷入“蓝白” 反对联盟的左翼分子。

Wie viele Frauen ganz ohne diese weiterführende invasive Abklärung einen frühen Schwangerschaftsabbruch innerhalb der gesetzlich geregelten Frist bis zur 14. Schwangerschaftswoche machen, ist nicht bekannt und statistisch auch kaum zu erfassen.

不知道有多少妇女在法律规定的怀孕第 14 周之前流产而没有进一步侵入性澄清，也很难统计记录。