Aber ich kann ganz gut Englisch sprechen.

但我说英语很流。

Oder noch ein Beispiel: Sie kann drei Sprachen fließend sprechen.

她可以流地讲语言。

Jetzt sprach der Postbote schon fließend norwegisch mit mir.

现在这个邮递员已经和我用流的挪威语谈话了。

Für Schüler mit schwachen Deutschkenntnissen gibt es Extra-Stunden in Deutsch, aber Mahmud spricht fehlerfrei Deutsch.

对于那些德语不好的学生有额外的补课，但是Mahmud能说很流的德语。

Du musst bei den allermeisten Flugschulen unter anderem fließend Deutsch und Englisch sprechen und mindestens 18 jahre alt sein.

你必须能够说一口流的德语和英语，并且至少年满18岁。

Ihr fällt das flüssige Lesen und auch das richtige Schreiben oft schwer.

她经常发现很难流地阅读和正确地写作。

Ich bin kolonisiert – Englisch spreche ich fließend.

我是殖民地——我英语说得流。

Die Naturwissenschaftlerin spricht fließend Russisch, Englisch und auch ein bisschen Französisch.

这位科学家说一口流的俄语、英语和一点法语。

Jedem, der fließend Englisch spricht, wird mit großem Respekt begegnet.

任何能说一口流英语的都会受到极大的尊重。

Unter den Geschworenen sind mindestens drei Migranten, drei sprechen fließend Spanisch.

至少名陪审员是移民， 其能说流的西班牙语。

Auf diese Weise lernte ich nach und nach flüssiger zu sprechen.

就这样，我渐渐学会了说得更流了。

In fünf Tagen werde er 18, sagt der Afghane in sehr gutem Deutsch.

五天后他就满 18 岁了，这个阿富汗用一口流的德语说道。

Alle neun versammelten Staatschefs sind in der Sowjetunion aufgewachsen und sprechen die Sprache fließend.

出席会议的九位国家元首都在苏联长大，并且能说一口流的语言。

Der Mann spreche fließend Mandarin und Russisch und habe jahrelang die Freigabe für die höchste Geheimhaltungsstufe gehabt.

这名男子能说流的普通话和俄语，多年来一直获得绝密许可。

Sind die Chancen, ein Zimmer zu bekommen, wirklich um so viel besser, wenn man ein verständliches Deutsch spricht?

A: 如果你能说一口流的德语，得到房间的机会真的会好得多吗？

Innerhalb von 2 Monaten in Deutschland merkt man, dass man glauben kann, dass man gut Deutsch reden kann.

在德国的 2 个月内，您意识到您可以相信自己可以说一口流的德语。

Obwohl man die Sprachen eigentlich fließend spricht, passiert es, dass man wirklich nicht versteht, was der andere einem sagen will.

虽然你实际上说的语言很流，但碰巧你真的不明白对方想告诉你什么。

Yang Ning hat früher im Ausland studiert, und die Hälfte von den Angestellten hat das Universitätsstudium absolviert, sie können gut Englisch sprechen.

杨宁曾经出国留学，一半员工大学毕业，英语流。

Diese Methode hilft euch übrigens nicht nur dabei, auf Deutsch zu denken und aufs Übersetzen zu verzichten, sondern auch flüssiger und natürlicher Deutsch zu sprechen.

顺便说一下，这方法不仅可以帮助大家用德语思考，避免翻译，还可以让你们的德语说得更流，更自然。

Jeder von uns – und wenn er noch so gut und fließend Deutsch spricht – hat auch mal einen Gedanken in seiner Muttersprache, den er dann ins Deutsche übersetzt.

我们每个 - 无论德语说得多好、多流 - 偶尔都会以母语思考，然后把我们的想法翻译成德语。