Zum Teil dauert das schon recht lang.

个流程相当耗时。

Ich hab schon ein bisschen Respekt davor, wie es ablaufen wird.

我很敬畏整个流程。

Ich habe das Ganze mal für euch ausprobiert.

我已经替你们尝试了整个流程。

Für eine Routine, die immer und immer wieder wiederholt werden muss.

象征着一套需不断重的流程。

Diese ganze Intubation setzt natürlich viel Wissen rund um die Anästhesie voraus.

整套插管流程需大量的麻醉知识。

Dadurch wissen wir auch selber top Bescheid.

所以我们很了解整个流程。

So ein Brief ist schon eine umständliche Sache.

书写一封完么一种杂的流程。

Erst jetzt werden die Organe entnommen und der Organspendeprozess abgeschlossen.

直后才会摘除器官，完成器官捐献的流程。

Derjenige, der die Abläufe managt, ist Wolfgang Schmidt.

管理些流程的人是沃尔夫冈·施密特。

Präzision und feste, standardisierte Abläufe sind essentiell für die Produktion am Fließband.

因为精确度和固定、标准化的流程对于流水线上的生产至关重。

Ja, ich bringe es Ihnen nachher. Müssen wir auch Notizhefte und Stifte für die Teilnehmer vorbereiten?

是的，我把流程给您拿过来。我们还需为与会者准备笔记本和笔吗？

Wir informieren Sie, wie das Asylverfahren in Deutschland abläuft und welche Rechte und Pflichten Sie haben.

我们会告诉您在德国申请避难的流程，以及在个过程中你所拥有的权利和应尽的义务。

Man gibt einfach nur die Daten ein, Personalnummer oder Reisepass, und dann wird das Ganze durch die Finanzierung durchgespielt.

你只需输入数据，个人号码或护照，然后它就会进行融资的整个流程。

Wichtig beim agilen Arbeiten ist das Mindset: Individuen und Interaktionen sind wichtiger als Prozesse und Werkzeuge.

在灵活工作中重的是心态：个人和息交互比流程和工具更重。

Wir haben alle Möglichkeiten genutzt, Abläufe zu verbessern.

我们利用一切机会改进流程。

Sie legt fest, wie wichtige Vorgänge ablaufen sollen.

它决定了重流程的发生程度。

Die Reform des Gesamtprozesses von der Produktionszulassung bis zur Zirkulationsverwaltung in Branchen wie unter anderem Automobilindustrie und Elektrogeräte ist voranzutreiben.

推进汽车、电子电器等行业生产准入和流通管理全流程改革。

Eine Aufgabe kann ebenso komplex sein wie ein Sachverhalt oder ein Arbeitsprozess.

任务可以与事实或工作流程一样杂。

" Es gab einen internen Prozess, in dem wir das abgewogen haben! "

“我们有一个内部流程来权衡它！”

Natürlich erfordert die Umstellung auf energieeffizientere Verfahren oft Investitionen.

当然，改用更节能的流程通常需投资。