Sie müssen immer Wasser kriegen, aber nur tröpfchenweise.

必须持续给它们浇，但是每次只有一点点。

Zum Vergleich die Passivsätze: Ist hier die Person wichtig, die gießt und streicht?

浇和粉刷的人是重点吗？

Ich gehe gleich in Yaras Laden und gieße da die Blumen.

我马上要去Yaras 的店铺，给那里的花浇。

Ja selbstverständlich, auf dem Balkon und dann ordentlich gießen, in der Sonne, perfekt.

当然可以，在阳台上，然适当浇，晒晒太阳，完美。

Deshalb muss die Baumwollpflanze kräftig bewässert werden. Fürs Reinigen und Färben ist weiteres Wasser nötig.

因此人们就必须给棉花树大量浇。然和染色又要更多的。

Zum Beispiel darf im Garten nicht gegossen werden.

例如， 花园不能浇。

Obst und Gemüse angepflanzt und ihre Pflanzen regelmäßig gegossen.

种植果和蔬菜并定期浇。

Und wie man die Erde richtig und wann man gießt.

以及如何正确以及何时给土壤浇。

Dafür müssen sie aber durchgehend berieselt werden.

但要做到这一点， 它们必须不断浇。

Einer begießt sie, während der andere unterdessen schläft.

一个给她浇， 另一个在睡觉。

Im 17. Jahrhundert entwickelte Robert Boyle die Idee einer sich selbst gießenden Schüssel.

17世纪，罗伯特·博伊尔提出了自动浇碗的想法。

Sie wässert nur noch früh morgens ihr Gemüse und ihre Kräuter - den Rasen nicht.

她只在晨给蔬菜和香草浇——而不是草坪。

Deshalb dürfen dort zum Beispiel keine Swimmingpools mehr aufgefüllt, keine Gärten gewässert und Autos nicht gewaschen werden.

这就是为什么，例如，游泳池不能再注满，花园不能浇，汽车不能。

Wasser zu sparen planen auch andere Landkreise. Den Rasen nicht bewässern ist eine Idee.

其他地区也在计划节约用。不给草坪浇是一个主意。

Entweder auf jemanden, der sie irgendwann gießt, oder, wenn's richtig blöd läuft auf den nächsten Regen.

要么是为了有人会在某个时候给它们浇， 要么是为了下一场雨， 如果情况真的很糟糕。

Zu wenig Wasser! - In einigen Regionen in Deutschland darf tagsüber deshalb nicht mehr der Rasen bewässert werden.

不够！ - 因此，在德国的一些地区，白天不能再给草坪浇。

Die Inselregierung hat darauf bereits reagiert: Trinkwasser wird rationiert und Privatgärten dürfen nicht mehr bewässert werden.

岛内政府已经回应：饮用实行定量供应，私人花园不能再浇。

In Teilen Frankreichs wurde es zum Beispiel schon verboten, die Pflanzen im Garten zu gießen oder das Auto zu waschen.

例如，在法国的部分地区，它已经被禁止给花园里的植物浇或车。

Sie befürchten, dass so zum Beispiel auch ein großer Teil der Ernten verloren geht, weil die Pflanzen nicht genug bewässert werden können.

他们担心，例如，由于植物浇不足，会损失大部分收成。

Denn wenn im Landkreis Nienburg im Bundesland Niedersachsen das Thermometer 24 Grad anzeigt, dann ist es künftig von 11 bis 19 Uhr verboten den Rasen zu bewässern.

因为当下萨克森州尼恩堡区的温度计显示24度时，今上午11点至晚上7点将禁止给草坪浇。