Aus dem ausgestoßenen Schwefeldioxyd entstehen in der Atmosphäre feste und flüssige Schwebeteilchen.

的二氧化硫在大气层中形成了固体和体的悬浮颗粒。

Schaum ist eigentlich eine Masse, die sich durch ständiges Schlagen einer Flüssigkeit gebildet hat.

泡沫实际上是通过不断击打体而形成的质。

Die Lösung hilft uns nämlich zusätzlich, den Flüssigkeits- und Elektrolytverlust auszugleichen.

该溶还能帮助我们补充损失的体和电解质。

Auch ist unklar, wie Praljak womöglich in dem Haager UN-Haftzentrum die fragliche Flüssigkeit erhalten konnte.

目前还不清楚 Praljak 是如何在海牙的联合国拘留中心获得相关体的。

Automatisiert ist auch das Auffangen der Gülle, deren Geruch beißend in der Luft hängt.

空气中弥漫着刺鼻气味的体粪便的收集也是自动化的。

Sie testen bei verschiedenen Flüssigkeiten, wie sauer sie sind.

您测试不同的体，看看它们的酸性如何。

Ein weiterer Knackpunkt ist die Entsorgung der chemischen Bohrflüssigkeit.

另外一个难点在于如何对打去的化学体行污。

In ihnen werden Flüssigkeiten, sogenannte Liquids, durch einen Akku erhitzt.

其中，体，即所谓的体，由电池加热。

Darum ist es auch so wichtig, viel zu trinken, wenn es warm ist.

这就是为什么在温暖的时候喝大量的体如此重要。

Er will zum Beispiel mehr Gülle in Biogasanlagen vergären, um so Klimagase zu reduzieren.

例如，他想在沼气厂发酵更多的体肥料，以减少温室气体。

Diese Schwefelsubstanzen sind ziemlich ähnlich wie die Flüssigkeit die dieses Tier hier produziert: Das Stinktier.

这些含硫质与这种动产生的体非常相似：臭鼬。

Die Gärreste wiederum wandern in eine übermannshohe Zentrifuge – für eine Art Schleudergang, der nochmals Festes von Flüssigem trennt.

发酵残留入比人高的离心机——行一种再将固体与体分离的离心循环。

Wenn du trinken willst und Flüssigkeit in deinen Mund gelangt, verschließt sich dein Hals, was das Schlucken unmöglich macht.

如果您尝试喝水，但体入您的嘴里，您的喉咙就会紧闭，无法吞咽。

Und wehe mir, wenn ich nicht lachen könnte über eure Verwunderung, und alles Widrige aus euren Näpfen hinunter trinken müsste!

如果我不能笑你们的自惊，而不得不吸千你们杯里的作呕的体，我真是不幸的！

Außer einem Hauch von brauner, klebriger Flüssigkeit auf den Böden der Becher bleibt eigentlich nichts übrig von der Gabe.

除了杯子底部的一点棕色粘稠体外，剩下的东西真的不多了。

Und dann wehrt er sich, und zwar so: Der Ölkäfer lässt eine ölige Flüssigkeit aus seinen Beinen tropfen.

然后他这样自卫：油甲虫让油性体从它的腿上滴下来。

Wenn dann nicht ausreichend getrunken wird, steigt entsprechend der Flüssigkeitsverlust.

如果你没有喝足够的水， 体的流失会相应增加。

Denn laut Düngeverordnung dürfen Landwirte nur eine begrenzte Menge Nährstoffe und damit auch Gülle auf ihre Felder bringen.

因为根据《化肥条例》， 农民只能将有限数量的养分和体肥料带到他们的田地。

Aus deinen Giften brautest du dir deinen Balsam; deine Kuh Trübsal melktest du, - nun trinkst du die süsse Milch ihres Euters.

你用你的毒药制出了你的止痛剂；你曾挤出痛苦之牛的乳汁，——现在你饮着这甜香的体。

Das ist eine Flüssigkeit etwa aus Öl, Essig und Gewürzen, in die Fleisch oder Gemüse vor dem Kochen oder Braten gelegt wird.

这是一种由油、醋和香料制成的体， 例如，在烹饪或烘烤之前将肉或蔬菜入其中。