Im Gegensatz zu Kohle ist der sauber.

不同与煤炭，核是清。

In eine saubere Energieversorgung und in besseren Klimaschutz.

实现清供、加强气候保护。

Vielleicht sollten wir das Geld in saubere Energie stecken, von der wir wissen, sie funktioniert.

也许我们该把钱投入到我们知道可行的清上。

Denn es könnte den Menschen neue saubere Energie bringen.

因为它可以给人们带来新的清。

Die Verbraucher müssen von hohen Rechnungen herunterkommen und von erschwinglichen und sauberen Energien profitieren.

消费者需要摆脱高昂的账单，并从负担得起的清。

Diese trägt den Titel " Affordable Clean Energy" – bezahlbare saubere Energie.

这题为“Affordable Clean Energy” ——负担得起的清。

Clinton sagte, die USA sollen die " Supermacht der sauberen Energien im 21. Jahrhundert" werden.

克林顿表示， 美国该成为“21世纪的清超级大国” 。

Sein Land könne die Nachbarstaaten, allen voran Südafrika, mit sauberer Energie versorgen, mit Strom aus Wasserkraftwerken.

他的国家可以向邻国，特别是南非提供清，水力发电厂的电力。

Umso wichtiger wäre eine wirklich saubere Energiegewinnung – doch die individuelle Energiewende auf dem Hausdach bleibt aus.

真正的清发电将更加重要——但房屋屋顶上的个人转换并没有发生。

Dank der Zusammenarbeit mit Cummins seit mehr als zwölf Jahren besitzt Beijing knapp 10.000 durch saubere Energie angetriebene Motoren.

与康明斯合作超过12年， 北京拥有近万台清发动机。

Seit Jahren wirbt Florival Mucave, Chef der mosambikanischen Energiehandelskammer, für die nach seiner Auffassung grüne und saubere Energiequelle Erdgas.

多年来，莫桑比克商会（Mozambican Chamber of Energy Commerce）负责人弗洛里瓦尔·穆卡韦（Florival Mucave）一直在推广他所认为的绿色清天然气。

Und sauber ist auch der Atomstrom nicht, wenn man die Beschaffung von Uran, den Bau und den Rückbau der Anlagen und die Endlagerfrage berücksichtigt.

而且核也不是完全清，如果考虑到铀采购、工厂建造和拆除以及最终储存的问题的话。

Überprüft und zumindest deutlich abgeschwächt werden soll unter anderem der sogenannte " Clean Power Plan" , der Treibhausgasemissionen von Kohlekraftwerken beschränkt.

除其他事项外，限制燃煤电厂温室气体排放的所谓“清计划”将到审查，至少会被大幅削弱。

Microsoft-Gründer Bill Gates will gemeinsam mit den USA, Frankreich, Indien und anderen Ländern eine umfassende Initiative für saubere Energien auf den Weg bringen.

微软创始人比尔·盖茨希望与美国、法国、印度等国家合作， 发起一项全面的清倡议。

Es müsse eine komplette Umwandlung der Industrie hin zu sauberer Energie geben und weg von einem Produkt, das mit dem Überleben der Menschheit unvereinbar sei.

工业必须彻底转型，转向清，远离与人类生存不相容的产品。

Sind die hohen Energiepreise vorübergehend oder bleiben sie auf höherem Niveau, weil der Übergang zu klimafreundlicher Energie für längere Zeit die Preise nach oben treibt?

高价格是暂时的还是会保持在较高水平，因为向清的过渡将推高价格更长的时间？

Die steigende Nachfrage nach wichtigen Mineralien wie Kupfer, Lithium, Kobalt und Seltenen Erden, die für den großangelegten Umstieg auf saubere Energien benötigt würden, ließen den Bergbau in Afrika boomen, heißt es.

报告称，大规模向清转型所需的铜、锂、钴和稀土等关键矿产的需求不断增长，导致非洲采矿业蓬勃发展。

" Ein wichtiger Punkt sind unsere Ölimporte aus dem Iran, aber es geht auch um Gas. Wir wollen auf saubere Energiequellen umsteigen, dabei spielt Gas eine wichtige Rolle und der Iran ist für uns ein bedeutender Lieferant" .

“重要的一点是我们从伊朗进口石油， 但也与天然气有关。我们希望转向清，天然气在这方面发挥着重要作用， 而伊朗是我们的重要供商” 。