Also die Insel ist ansonsten nicht übergesetzt.

所以岛上没有渡轮。

So sind sämtliche Fähren in den Häfen geblieben.

所以所有的渡轮都留在了港口。

Für zwei Tage sollen alle Fähren in den Häfen bleiben.

所有渡轮都将在港口停留两天。

Deshalb haben viele Fähren den Betrieb eingestellt.

这就是许多渡轮停止运营的原因。

Außerdem sei eine Fähre nach Zypern organisiert worden.

还组织了前往路斯的渡轮。

Hunderte Flüge und der Fährverkehr wurden gestrichen.

数百个航班和渡轮服务已被取消。

Viele Menschen nach Fährunglück in Nigeria vermisst! !

尼利亚渡轮事故后许多人失踪！！

Die schuleigenen Fähren konnten zeitweise die Schüler nicht mehr zum Unterricht bringen.

有时，学校自己的渡轮无法再将学生送到课堂。

Busse und Metro verkehren nicht, die Fähren bleiben in den Häfen vertäut.

公共汽车和地铁没有运行，渡轮仍停泊在港口。

Auch die niederländische Regierung lässt keine Passagiere von Fähren aus Großbritannien mehr einreisen.

荷兰政府也不再允许来自英国的渡轮乘客进入该国。

Fährverbindungen zwischen Polen und Schweden, sowie zwischen Dänemark und Norwegen wurden eingestellt.

波兰和瑞典之间以及丹麦和挪威之间的渡轮连接已停止。

Personal wurde aufgestockt, Flüchtlinge auf gecharterten Fährschiffen untergebracht.

工作人员增加了，难民被安置在包租渡轮上。

Im Norden wurden mehrere Fährverbindungen ausgesetzt.

在北部，一些渡轮服务已暂停。

Insgesamt kamen bei der Havarie der Fähre " Norman Atlantic" mindestens 13 Menschen ums Leben.

至少有 13 人在诺曼大西洋渡轮事故中丧生。

Aber es gibt doch Ratgeberbücher und auch Veranstalter, die pädagogisch wetvoll gestaltete Ferern vorschlagen.

但也有指南和组织者提出了教学设计渡轮。

Paul Knights Lkw legten auf Fähren in Portsmouth ab und im französischen Caen wieder an.

保罗奈特的卡车停靠在朴茨茅斯的渡轮上，并停靠在法国卡昂。

Bei der Übung heute sollen mehrere Amphibien zusammengesteckt werden und so eine Art Fähre entstehen.

在今天的演习中，几只两栖动物将被放在一起建造一种渡轮。

Ich hab gehört, Stralsunder Fährwasser - ist das etwas sehr Hartes?

我说施特拉尔松德（Stralsund）渡轮水——那东西很硬吗？

Die schnellste und für uns günstigste Variante ist die Autofähre über Meersburg.

对我们来说，最快和最便宜的选择是通过梅尔斯堡的汽车渡轮。

Fähren zu den Nordseeinseln stellen ihren Betrieb ein. Reisende müssen mit Flug- und Zugausfällen rechnen.

前往北海岛屿的渡轮停止运营。 旅客必须做好航班和火车取消的准备。