Kühl wehte es vom Osten her und feucht schlug sich der Nebel nieder.

东面风，雾气的。

Weil hier die Neugeborenen nass ankommen.

因为新生儿地到这里。

Sein Gesicht ist naß, er weint.

他的脸的， 他在哭。

Sie stehen im Frühjahr dieses Jahres im Matsch des durchnässten Marsfelds, einer weitläufigen Grünfläche in der Sankt Petersburger Innenstadt.

今春天，他们站在火星的泥泞中， 这是圣彼得堡市中心一片宽敞的绿地。

Und er griff in die Ranken und Wurzeln, kletterte über die nassen Steine, an denen sich Wasserschlangen wanden, und wo die Kröten ihn gleichsam anbellten.

他抓着树根往上爬，爬的石壁，水蛇在上面蠕动，蟾蜍向他咕呱叫。

Kaum hatte er sie in den Weiher getaucht, stieg die Nixe empor, umfing ihn mit nassen Armen und zog ihn hinab, dass die Wellen über ihm zusammenschlugen.

他刚把手放进池塘里，美人鱼就游了上，用的胳膊抱住他，把他拉下水，海浪拍打着他的身躯。