Komm! Schieb ab! Geh ins Bett! Komm noch mal her!

! 去睡觉去! 等一下! 过来!

Es saust in den Lüften über Moor und Heide, und es braust über das rollende Wasser.

它在空中越过石楠花群，冲过海面。

Wenn unsere Erde nun diese Staubspur kreuzt, dann gibt es ein richtiges Feuerwerk von Stern schmücken.

当地球这条尘埃光迹相遇，小粒岩石就会燃烧。

Weihnachtsabend hältst du dieses Papier in deiner Hand, zitterst und benetzest es mit deinen lieben Tränen.

圣诞节晚你手里捧着这封信，你的手将会哆嗦，你的泪水将把信纸打湿。

Was ist weiß und rollt den Berg hinauf?

什么东西白白了？

Nachts hören wir wieder das Rollen von drüben.

晚我们又听那边传来的声音。

Skandale und Ermittlungsverfahren perlten an Silvio Berlusconi ab.

丑闻调查从西尔维奥·贝卢斯科尼身而来。

Mit der Fusion rolle nun eine weitere Welle der Machtkonzentration.

随着合并，又一波权力集中的浪潮正在而来。

Das Atmen fällt schwer, weil der Kohledampf Tag und Nacht aus den Schornsteinen quillt.

烟囱里日夜冒出的煤气，让人呼吸困难。

Riesige Rauchwolken und lodernde Flammen: Die Waldbrände sind schon von Weitem zu sehen.

浓烟，火光熊熊，远远望见森林大火。