Dazu gehört die Kontrolle der Regierung, um einem möglichen Machtmissbrauch vorzubeugen.

这包括政府监督，预防滥用职权。

Er tut, was er will und missbraucht seine Macht.

他为所欲为，滥用职权。

Kritiker werfen ihm parteipolitischen Missbrauch seines Amtssitzes vor.

批评者指责他党派滥用职权。

Sie wird der Bestechlichkeit und des Amtsmissbrauchs beschuldigt.

她被指控腐败和滥用职权。

Khan wirft Sharif Korruption und Amtsmissbrauch vor.

汗指责谢里夫腐败和滥用职权。

Dies zeige, dass Trump sein Amt für seinen persönlichen politischen Vorteil missbrauche.

这表明特朗普正在滥用职权谋取个人政利益。

In Georgien wurde er wegen Amtsmissbrauchs gesucht.

他因滥用职权在佐亚州被通缉。

Beide waren von einem Gericht wegen Amtsmissbrauchs zu zwei Jahren Haft verurteilt worden.

两人均因滥用职权被法两徒刑。

Choi sitzt nun wegen des Verdachts auf Betrug und Machtmissbrauch in Haft.

崔现在因涉嫌欺诈和滥用职权而被拘留。

Wer Missstände in Behörden und Unternehmen meldet, soll vor Entlassung und Repressalien geschützt werden.

举报当局和公司滥用职权的人应受到保护，免遭解雇和报复。

Der Grund: Reichelt soll seine Macht missbraucht haben.

原因：据说 Reichelt 滥用职权。

Das müsse wirtschaftspolitisch gefördert werden, während Missbrauch und Regelverletzungen hart bestraft werden sollten, fordert Friedl.

这必须在经济政策上加以推动，同时对滥用职权和违反规则的行为进行严厉惩。

Die Behörden in Georgien werfen Saakaschwili Machtmissbrauch während seiner Amtszeit von 2004 bis 2013 vor.

格鲁吉亚当局指责萨卡什维利在 2004 至 2013 任期内滥用职权。

Demnach muss sich Trump sowohl wegen Machtmissbrauchs als auch wegen Behinderung der Kongress-Ermittlungen in der Ukraine-Affäre verantworten.

因此，特朗普必须对滥用职权和阻挠国会调查乌克兰事件负责。

Es gehe darum, die glaubhaften Anschuldigungen zu prüfen, wonach Giuliani dem Präsidenten geholfen haben soll, sein Amt zu missbrauchen.

这是关于审查朱利安尼据说帮助总统滥用职权的可信指控。

Die Politikerin steht wegen einer Korruptionsaffäre unter Druck, ihr werden Amtsmissbrauch und Verstöße gegen die Verfassung vorgeworfen.

这位政家因腐败事件而受到压，她被指控滥用职权和违反宪法。

Ein Gericht im süditalienischen Locri sprach den 63-Jährigen unter anderem der Veruntreuung und des Amtsmissbrauchs schuldig.

意大利南部 Locri 的一家法裁定这名 63 岁的老人犯有贪污和滥用职权罪。

Sie präsentierten dem Kongress eine Zusammenfassung der bisherigen Zeugenanhörungen, in der sie Trump Machtmissbrauch und Behinderung der Untersuchung vorwerfen.

他们向国会提交了迄今为止的证人听证会摘要， 指责特朗普滥用职权并阻挠调查。

Der von Sören Link angesprochene Missbrauch bezieht sich auf wenige Fälle, die aber einige Kommunen wie Duisburg hart treffen.

Sören Link 提到的滥用职权与一些案例有关，但杜伊斯堡等一些城市对此打击很大。

In einem Parlament, in dem die Mehrheit den eigenen Vorsitzenden davonjagt, weil er sein Amt zu deutlich missbraucht haben soll.

在一个多数人赶走自己的领导人的议会中，据说他滥用职权太明显了。