Nach circa 90 Sekunden den Funnel Cake einmal wenden.

90秒钟以后，可以把这个斗蛋糕翻个面。

Heute zeige ich Euch ein super schnelles Rezept für Funnel Cakes.

今天我向你们介绍一个快速做斗蛋糕的谱。

Und die Funnel Cakes danach am Besten sofort servieren.

这个斗蛋糕最好立即用。

Vergleichbar mit den hierzulande bekannten Strauben.

可以和当地著名的斗蛋糕相媲美。

Von aussen sieht das dann aus wie ein riesiger Trichter, der sich wie ein Kreisel dreht.

从外面看，它就像一个巨大的斗，像陀螺一样旋转。

So sehen die fertigen Funnel Cakes dann aus.

这就是斗蛋糕做好的样子。

Dieser Trichter saugt immer mehr feuchtwarme Luft von der Meeresoberfläche an und wird so immer grösser.

这个斗从海面吸入越来越多潮湿的暖空气，因此规模也越变越大。

Den Mango Ketchup noch heiß mit Hilfe eines Trichters in passende Flaschen oder Gläser abfüllen.

在芒果番茄酱还热着的时候，用斗装进合适的塑料或玻璃瓶里。

Wir legen die Toten vorläufig in einen großen Trichter.

我们暂时把死者放在一个大斗里。

Statt einer Kegelform hat so ein Maarvulkan die Form eines Trichters.

玛珥火山不是圆锥形， 而是斗形。

Zwei Bambusblätter aufeinander legen, das andere abschneiden und zu einem Trichter formen.

竹叶叠放在一起，切掉另一，做成斗状。

Die Angriffe wechseln mit Gegenangriffen, und langsam häufen sich auf dem Trichterfeld zwischen den Gräben die Toten.

攻击与反击交替进行，死者慢慢地堆积在战壕之间的斗场中。

Nun hielt der Junge rasch den Trichter über die beiden Augen des Hünen und goss das siedende Wasser auf einmal hinein.

然后男孩迅速斗举在巨人的只眼睛上方，一下子把开水倒了进去。

Die vordere Linie ist durchbrochen, und überall haben sich Gruppen festgesetzt, Trichternester, von denen aus gekämpft wird.

前线已经被突破，团体到处扎根，形成斗巢穴，战斗从这里开始。

Granaten treffen nicht leicht in denselben Trichter, deshalb will ich hinein.

炮弹不容易击中同一个斗，所以我想进去。

Wir sind in einem Trichter, seitlich sitzen Engländer, sie rollen die Flanke auf und gelangen hinter uns.

我们在一个斗里，英国人坐在一边，他们卷起侧翼，来到我们后面。

An vielen Stellen reicht er nur noch einen halben Meter hoch, er ist durchbrochen von Löchern, Trichtern und Erdbergen.

在许多地方，它只有半米高，上面布满了洞、斗和土堆。

Vor uns sammelt sich ein Häuflein, aus den Trichtern und Gräbern kommen Köpfe.

一小群人聚集在我们面前，脑袋从斗和坟墓里冒出来。

Sie sind zerschossen, vernichtet – es sind nur einzelne Grabenstücke, Löcher, verbunden durch Laufgänge, Trichternester, nicht mehr.

它们被炸毁，被摧毁——只有个别的战壕、洞，由人行道、斗巢相连，仅此而已。

Der junge Hirte nahm nun sieben Schafsfelle, befreite sie von der Wolle und nähte sie zu einen Trichter mit zwei Löchern zusammen.

年轻的牧羊人取了七张羊毛皮，把皮上的羊毛全拔了下来，然后把羊皮缝在一起，做成一个有个洞的斗。