Weil es eben diese längere Inkubationszeit gibt.

因为有它有较长伏期。

Die Inkubationszeit, also die Zeit zwischen Ansteckung und Ausbruch der Krankheit, ist bei der Grippe kürzer.

流伏期，也就是染和疾病爆发之间时间更短。

Die Inkubationszeit – also die Zeit zwischen Infektion und ersten Symptomen – beträgt bei Ebola zwischen 2 und 21 Tagen.

埃博拉病毒伏期——也就是从染到初始症之间时间——为2-21天。

Den Berechnungen zufolge müsste die Brutdauer dann rund 600 Tage betragen – und genau das haben wir auch gefunden.

根据计算，伏期应该在 600 天左右——这正是我们所发现。

In der Corona-Krise haben wir auf diese Weise einen Crashkurs in Epidemiologie und Virologie gemacht und fachsimpeln seither leichthändig über Reproduktionsziffern, Perkolationseffekte und Inkubationszeiten.

在机中，我们以这种方式参加了流行病学和病毒学速成课程，从那时起，我们一直在轻描淡写地谈论生殖数据，渗透效应和伏期。

Der Patient kommt schnellstmöglich in die Universitätsklinik; die Passagiere, die um ihn herum sitzen, werden am Flughafen isoliert, sitzen im Zweifel für die Inkubationszeit fest.

患者尽快来到大学诊所；坐在他周围乘客在机场被隔离， 如果有疑问就会被困在伏期。