Ihm wird vorgeworfen, Anzeichen einer Radikalisierung des Angreifers unter Verschluss gehalten zu haben.

他被指控隐藏袭击者激进化的迹象。

Im Internet gibt es eine wachsende Radikalisierung.

互联网上的激进化现象日益严重。

Der Einfluss der politischen Kommentatoren führt zu einer Radikalisierung der republikanischen Partei.

政治评论员的影响导致共和党的激进化。

Nach ersten Erkenntnissen der französischen Polizei soll der Mann nicht politisch radikalisiert gewesen sein.

根据法国警方的初步调查结果， 这名男子不应该在政治上激进化。

So individuell jeder Radikalisierungsverlauf ist, sie lassen sich immer wieder auf ähnliche Erfahrungen zurückführen.

尽管每个激进化过程都是独立的，但它们总是可以追溯到相似的经历。

Auch die Fachstelle Radikalisierungsprävention und Engagement im Naturschutz, kurz FARN, warnt vor rechter Vereinnahmung.

防止激进化和致于自然保护中心，简 FARN， 也警告不要右翼挪用。

Gerade in der rechtsextremen Szene ist der Glaube an Verschwörungen ein immenser Radikalisierungsbeschleuniger.

特别是在右翼极端主义场景中，对阴谋的信仰是激进化的巨大加速器。

Im Spannungsfeld zwischen freier Meinungsäußerung und dem Versuch, der Radikalisierung und strafbaren Äußerungen einen Riegel vorzuschieben?

在言论自由与试图制止激进化和犯罪言论之间的冲突领域？

Kann man also sagen, dass das bei den Frauen überwiegend Minderjährige sind, die radikalisiert werden?

克莱门特：那么可以说大多数被激进化的女性都是未成人吗？

Und nun zur nächsten Nachricht: Radikalisierung: Videos bei Social Media.

现在来看下一条消息：激进化：社交媒体上的视频。

Dem Kampf gegen Rechts und gegen Radikalisierung hat sich auch die Stadt verschrieben, genauer Ines Vorsatz.

该市还致于打击右翼和激进化，更准确地说是伊议。

In Saudi-Arabien sollen sie nun an einem Programm zur Deradikalisierung und Wiedereingliederung in die Gesellschaft teilnehmen.

在沙特阿拉伯，他们现在要参加一项去激进化和重新融入社会的计划。

Kopf der Radikalisierung ist der Chef der Thüringer AfD, Björn Höcke.

激进化的负责人是图林根德国另类选择党的负责人比约恩·霍克（Björn Höcke）。

Er ist Geschäftsführer des Violence Prevention Network (VPN), ein Verein, der sich deutschlandweit um Radikalisierungsfälle kümmert.

他是暴预防网络 (VPN) 的常务董事，该协会负责处理全德国的激进化案件。

Abdel Adhim Kamouss hält eine solche Diskussion für unumgänglich, wenn man einer weiteren Radikalisierung vorbeugen will.

Abdel Adhim Kamouss 认为，如果想要防止进一步的激进化，这样的讨论是不可避免的。

Als sich Bilal Fani vor rund zehn Jahren dem Salafismus zuwandte, gab es noch keine Deradikalisierungsprogramme.

当 Bilal Fani 大约十前转向萨拉菲主义时，还没有去激进化计划。

Der Abend nach den Midterms – ein kurzer Moment der Erleichterung: Die meisten Amerikaner wollen keine weitere Radikalisierung.

中期选举后的那个晚上——短暂的松了一口气：大多数美国人不希望任何进一步的激进化。

Arm, arbeitslos, perspektivlos und wütend seien viele der jungen Männer in der Provinz – das sei der eigentliche Nährboden für ihre Radikalisierung.

各省的许多轻人贫穷、失业、前途无途、愤怒——这是他们激进化的真正温床。

Also auch hier heißt es, sehr genau hinschauen und auch mit Unterstützungsmaßnahmen zum Teil reagieren, damit man eben einer solchen Radikalisierung vorbeugt.

在这方面， 仔细观察并有时采取支持性措施也很重要，这样可以防止这种激进化。

Zum einen, weil es für die deutschen Organisationen, gerade auch wenn sie sich um Deradikalisierung bemühen, ohnehin schwierig ist, an ihre potentiellen Klienten zu kommen.

一方面，因为德国组织很难接触到他们的潜在客户，尤其是当他们试图去激进化自己的时候。