Aber Bargeld komplett abschaffen, das wäre schon ein superradikaler Schritt.

但完全取消现金将是超级激进一步。

Die NSDAP ist erstmal nur eine von mehreren rechtsradikalen Parteien.

当时，纳粹只是几个激进右翼之一。

Vermutlich gelten dort auch CDU-Politiker als radikal links.

大概基民盟治家在那里也算是激进左派。

Ein radikaler Gedanke, mit dem sie das alte Modell der Unteilbarkeit der Atome widerlegen konnte.

这是一个激进想法，使她能够推翻原子不可分割旧模式。

Denn die Leute sind frustriert, und wählen deswegen radikale Parteien.

因为人们感到受挫，所以他们才会投票给激进。

An ihrer Spitze steht Reinhard Heydrich, damals 37 Jahre alt, ein radikaler Antisemit.

头领是当时37岁莱因哈德·海德里希(Reinhard Heydrich)，一名激进反犹分子。

Wie gesagt, radikal links ist hier etwas anders gemeint als bei uns in Deutschland.

正如我所说，激进左派与德国这里意思有些不同。

Für andere ist sie eine Machtpolitikerin, die dem Land eine radikal linke Politik aufzwingen will.

在其他人看来，她是一个想把激进左翼策强加给国家冷漠权力治家。

Politiker sitzen, die eher radikale Ansichten haben.

观点比较激进客。

Das ist doch die eigentlich radikale Forderung.

这实际上是激进要求。

Die aggressiven Zinserhöhungen der Fed zeigen Wirkung.

美联储激进加息正在产生影响。

Ein Tagtraum, statt einer radikalen politischen Vision?

白日梦而不是激进治愿景？

Lokale Behördenvertreter gaben den radikalislamischen Taliban die Schuld.

当地官员指责激进伊斯兰塔利班。

Die radikalislamischen Taliban hatten zuletzt Geländegewinne erzielt.

激进伊斯兰塔利班最近获得了领土。

Der radikale Schnitt wird den Konzern viel Geld kosten.

激进削减将使该集团损失大量资金。

Im Anschluss an die Kundgebung kam es zu Ausschreitungen radikaler Unabhängigkeitsbefürworter.

集会后，激进独立支持者发生骚乱。

Die radikalislamischen Taliban bekannten sich zu dem Attentat.

激进伊斯兰塔利班声称对这次袭击负责。

Die radikal-islamischen Taliban bekannten sich zu dem Anschlag.

激进伊斯兰塔利班声称对这次袭击负责。

Er machte die radikal-islamische Miliz ADF für das Blutbad verantwortlich.

他指责激进伊斯兰民兵ADF造成大屠杀。

Zu dem Anschlag bekannten sich die radikal-islamischen Taliban.

激进伊斯兰塔利班声称对这次袭击负责。