Mit katastrophalen Folgen für die deutschen Hersteller.

这对德国车企造成了灾难性的影响。

Pathetisch schwören sie einen Räuberei, der noch verheerende Folgen mit sich bringen wird.

他激动地进行了一次抢劫，其后是灾难性的。

Sie bekräftigten damit den Wunsch beider Völker, sich nach zwei furchtbaren Weltkriegen zu versöhnen.

显示经历了两次灾难性的世界大战之后，德法两国民族实现和解的坚定意愿。

Wenn uns ein solcher Sturm unvorbereitet trifft, könnten die Konsequenzen katastrophal sein.

这样的风暴我准备的情况下袭击我，后可能是灾难性的。

Wenn man im schlimmsten Fall was Falsches abgibt in der Apotheke, kann es wirklich zu verheerenden Folgen kommen.

药房误交了错误的药物，最坏的情况下会造成灾难性的后。

Für das Bakterium ist das katastrophal, denn es wird dadurch entweder komplett unbrauchbar gemacht oder zumindest lahmgelegt.

这对细菌来说是灾难性的，因为它要么因此完全失去作用，要么至少瘫痪。

Die Schäden seien in mehreren Regionen katastrophal.

几个地区的损失是灾难性的。

Die Venus leidet an einem katastrophalen Treibhauseffekt.

金星遭受灾难性的温室效应。

Sie schreien ihre Wut über die katastrophale wirtschaftliche Lage hinaus.

他对灾难性的经济形势大喊愤怒。

Eine Aussetzung wäre katastrophal für die Anleger.

停牌对投资者来说将是灾难性的。

Doch im Hintergrund ist von einer desaströsen Zusammenarbeit zu hören.

但后台你可以听到灾难性的合作。

Die humanitäre Lage im Gazastreifen ist katastrophal.

加沙地带的人道主义局势是灾难性的。

EU-Kommission stellt Türkei desaströses Zeugnis aus! !

欧盟委员会给了土耳其灾难性的证词！！

Diese katastrophale Dürre verletzte die Rechte auf Leben, Nahrung und Wasser.

这场灾难性的干旱侵犯了生命权、食物权和水权。

Die Arbeitsbedingungen von Gastarbeitern seien trotz Reform-Versprechungen unverändert katastrophal.

尽管承诺进行改革，客工的工作条件仍然是灾难性的。

Die könnten dann in falsche Hände geraten, das wäre eine Katastrophe.

然后它可能会落入坏人之手，这将是灾难性的。

Die Versorgungslage, besonders für Kinder, bleibt katastrophal.

供应状况，尤其是儿童的供应状况，仍然是灾难性的。

" Die Zerstörung ist katastrophal" , sagt er.

“破坏是灾难性的，”他说。

Die humanitäre Lage in dem dicht besiedelten Gebiet ist laut UN katastrophal.

联合国称，人口稠密地区的人道主义局势是灾难性的。

Für Yael, eine bekennende Zionistin, ist das eine Katastrophe.

对于自称是犹太复国主义者的 Yael 来说，这是灾难性的。